Перевод текста песни Festungen & Burgen - Sportfreunde Stiller

Festungen & Burgen (оригинал)

Du kannst Festungen und Burgen baun
so kann dir keiner etwas tun
Du kannst rauchen und trinken und schlucken
bis die Dämonen kurz mal ruhn
Doch du kannst mir kaum mehr in die Augen schaun
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertraun
Wohin gehst du mit all deinem Schmerz?
Wohin trägst du dein verletztes Herz?
Du kannst ballern und schießen und wüten
haust alles kurz und klein
und dann stehst du vor den Trümmern
Einsam und Allein
Und du kannst mir kaum mehr in die Augen schauen
Ich wünschte, du könntest dich mir anvertraun
Wohin gehst du mit all deinem Schmerz?
Wohin trägst du dein verletztes Herz?
Du redest Dich um Kopf und Kragen
Nur kein Wort von deinem Leid
Musst nicht alles alleine tragen
Es wird leichter wenn du teilst
Bleib doch nich alleine mit all Deinem Schmerz
Teile ihn und heile dein Herz.
Bleib doch nich alleine mit all deinem Schmerz
Teile ihn und heile dein Herz.

Крепости и замки (перевод)

Вы можете строить крепости и замки
так что никто не может причинить тебе вред
Вы можете курить, пить и глотать
пока демоны не отдохнут на мгновение
Но ты больше не можешь смотреть мне в глаза
Я хочу, чтобы ты мог довериться мне
Куда ты идешь со всей своей болью?
Куда ты несешь свое разбитое сердце?
Вы можете шарить, стрелять и злиться
держит все коротким и маленьким
а потом ты стоишь перед обломками
Одинокий
И ты больше не можешь смотреть мне в глаза
Я хочу, чтобы ты мог довериться мне
Куда ты идешь со всей своей болью?
Куда ты несешь свое разбитое сердце?
Вы говорите головой и шеей
Только ни слова о твоих страданиях
Не нужно нести все в одиночку
Становится легче, когда вы делитесь
Не оставайся наедине со всей своей болью
Поделись этим и исцели свое сердце.
Не оставайся наедине со всей своей болью
Поделись этим и исцели свое сердце.