Перевод текста песни Einmal Du - Sportfreunde Stiller

Einmal Du (оригинал)

Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie strahlt dein Rausch
Wie ist dein Weh
Farbenbilder, Schönheit
Siehst du auch das, was ich so seh?
Wie tief geht deine Liebe?
Wie stark ist deine Kraft?
Wie lange dauert deine Zeit?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht
Wie drehst du ab?
Wann wird es für dich knapp?
Wann hast du’s für dich geschafft?
Nur du fühlst es auf deine eigene Art
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Wie frei ist Deine Freiheit?
Wie schwarz ist deine Nacht?
Wie glücklich ist dein Glück?
Worte, sind hier für nicht gemacht
Ich wär' so gerne einmal du
Wenn auch nur für einen Tag
Möchte wissen, was geschieht
Wenn man mit deinen Augen sieht

Однажды Ты (перевод)

Я так хотел бы быть тобой
Если только на день
Хотите знать, что происходит
Когда ты видишь своими глазами
Как сияет твое опьянение
как твое горе
цветные картинки, красота
Ты тоже видишь то, что вижу я?
насколько глубока твоя любовь
насколько сильна твоя сила
как долго твое время
Только ты чувствуешь это по-своему
Насколько свободна ваша свобода?
как черна твоя ночь
как удачно твое счастье
Слова не созданы для этого
Я так хотел бы быть тобой
Если только на день
Хотите знать, что происходит
Когда ты видишь своими глазами
Как выключить?
Когда ты иссякаешь?
Когда ты сделал это для себя?
Только ты чувствуешь это по-своему
Насколько свободна ваша свобода?
как черна твоя ночь
как удачно твое счастье
Слова не созданы для этого
Насколько свободна ваша свобода?
как черна твоя ночь
как удачно твое счастье
Слова не созданы для этого
Я так хотел бы быть тобой
Если только на день
Хотите знать, что происходит
Когда ты видишь своими глазами