Перевод текста песни Ein Kind von Traurigkeit - Sportfreunde Stiller

Ein Kind von Traurigkeit (оригинал)

Du trägst die Last der ganzen Welt auf deinen Schultern
Und du bist niemand, er einfach so sagt: «Da sind die anderen Schuld dran»
Was da draußen los ist
Das kann ein Mensch allein nicht beweinen
Und ich weiß nicht, ob es dir 'n Trost ist
Wenn ich dir sag, dass ich dich mein'
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh
Du glaubst nicht, dass inrgendwer auf dieser Welt dich versteht
So, als wärst du vom Mars und verstehst nicht, um was es hier geht
Du spielst nicht mit, das Spiel von Hetze und Häme
Und du wünschst dir so sehr einen Ort mit Wärme und Nähe
Bist du ein Kind von Traurigkeit
Dann singe ich ein Lied für dich
Hör's dir an, wenn’s in dir schreit
Damit du nicht vergisst
Dass du nicht allein bist
Oh-oh-oh

Дитя печали (перевод)

Ты несешь бремя всего мира на своих плечах
И ты не тот, кто просто говорит: «Это вина других людей».
Что там происходит
Один человек не может плакать об этом
И я не знаю, утешит ли тебя это
Когда я говорю тебе, что я имею в виду тебя'
Ты дитя печали?
Тогда я спою тебе песню
Слушай его, когда он кричит внутри тебя
Чтобы ты не забыл
Что ты не один
Ох ох ох
Вы не думаете, что кто-то в этом мире понимает вас
Ты как будто с Марса и не понимаешь о чем речь
Вы не подыгрываете, игра ненависти и злобы
А так хочется места с теплом и близостью
Ты дитя печали?
Тогда я спою тебе песню
Слушай его, когда он кричит внутри тебя
Чтобы ты не забыл
Что ты не один
Ох ох ох