Перевод текста песни Auf Jubel gebaut - Sportfreunde Stiller

Auf Jubel gebaut (оригинал)

Wir rauschen über Autobahnen, die uns noch von euch trennen
Treffen auf traurige die lachen und glückliche die flenn’n
Schlagen unsere zelte auf färben wiesen, wüsten, wände ein
Das hier ist nicht unser haus aber heute unser heim
Wir stürzen uns auf Bühnen, jedes mal ein Abenteuer
Ziehen die stöcke aus arsch und machen Lagerfeuer
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir sehen das Grinsen der Schwelger und die sterbenden Schwäne
Ganz vorne die Ausraster und hinten die, die gähnen
Ein Meer von Peacezeichen, Fäusten und Pommesgabeln
Und die Bierbecher im Stroboskop wie Taschenlampen
Vom ersten Gitarrenfeedback bis zum letzten «Schalala»
Ja, wir wissen, ohne euch wären wir nicht da
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!
Wir schweben auf euren Händen, wie ein Kosmonaut
Wir haben unsere Freiheit auf euren Jubel gebaut
Ihr seid der letzte Schrei, den wir vernehmen
Dieses Echo geht nicht vorbei, bis wir uns wiedersehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Die zur selben Zeit zu den selben Orten ziehen
Ihr, wir, ein bunter haufen Freaks
Habe die Ehre, küss die Hand, bis auf ein Wiedersehen!

Построен на ура (перевод)

Мы мчимся по дорогам, которые все еще отделяют нас от тебя.
Встретить грустных, которые смеются, и счастливых, которые плачут
Ставим палатки на цветные луга, пустыни, стены
Это не наш дом, а наш дом сегодня
Мы бросаемся на сцену, каждый раз приключение
Вытащите палки и разожгите костер
От первого гитарного отзыва до последней «Schalala»
Да, мы знаем, что без тебя нас бы здесь не было.
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Переезд в одни и те же места в одно и то же время
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Имейте честь поцеловать руку, до новых встреч!
Мы видим ухмылки обжор и умирающих лебедей
Уроды впереди и те, кто зевает сзади
Море знаков мира, кулаков и французских вилок
И пивные кружки в стробоскопе как фонарики
От первого гитарного отзыва до последней «Schalala»
Да, мы знаем, что без тебя нас бы здесь не было.
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Переезд в одни и те же места в одно и то же время
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Имейте честь поцеловать руку, до новых встреч!
Мы парим на твоих руках, как космонавты
Мы построили нашу свободу на вашей радости
Ты последний крик, который мы слышим
Это эхо не исчезнет, ​​пока мы не встретимся снова
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Переезд в одни и те же места в одно и то же время
Вы, мы, разноцветная кучка уродов
Имейте честь поцеловать руку, до новых встреч!