Перевод текста песни Andere Mütter - Sportfreunde Stiller

Andere Mütter (оригинал)

War ich zu nett?
Oder haben wir nur nicht zusammen gepasst?
Ich kam mir nur noch vor wie ein ungebetener Gast
Bitte sag mir, woran ich bin, ich weiß weder ein noch aus
Meine Freunde sagen zu mir: Geh doch mal wieder raus!
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Warum eigentlich, ich hab' doch für dich immer alles getan!
Erzählst du mir jetzt, dass wir nicht mehr sind
Sondern, dass wir war’n!
Kannst du mir bitte erklär'n, woran es lag?
Meine Freunde sagen zu mir: Steh doch mal wieder auf
Heut ist ein schöner Tag und
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Ich zieh' meinen Schluss und denke zurück, an den letzten Kuss
Ich rede mir ein, es soll wohl so sein
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl
Andere Mütter haben auch schöne Töchter
Doch es gibt nur eine, die ich will
Für die Töchter der anderen Mütter, fehlt mir das Gefühl

Другие мамы (перевод)

Был ли я слишком хорош?
Или мы просто не подошли друг другу?
Я просто чувствовал себя незваным гостем
Пожалуйста, скажи мне, что я задумал, я не знаю, куда идти.
Мои друзья говорят мне: Иди снова на улицу!
В море много другой рыбы
Но я хочу только одного
Для дочерей других матерей мне не хватает чувства
Ведь на самом деле я всегда все для тебя делал!
Ты говоришь мне сейчас, что нас больше нет
Но что мы были!
Не могли бы вы объяснить мне, что это было?
Мои друзья говорят мне: вставай снова
Сегодня прекрасный день и
В море много другой рыбы
Но я хочу только одного
Для дочерей других матерей мне не хватает чувства
В море много другой рыбы
Но я хочу только одного
Для дочерей других матерей мне не хватает чувства
Я делаю вывод и вспоминаю последний поцелуй
Я говорю себе, что так и должно быть
В море много другой рыбы
Но я хочу только одного
Для дочерей других матерей мне не хватает чувства
В море много другой рыбы
Но я хочу только одного
Для дочерей других матерей мне не хватает чувства