Перевод текста песни Alles Liebe, alles Gute - Sportfreunde Stiller

Alles Liebe, alles Gute (оригинал)

1: Hallo!
2: Oh hallo, lang nicht gesehn.
1: Wie geht’s, wie steht’s?
2: Naja, muss gehn so wie immer.
1: Bei mir ist’s grad' schlimmer…
2: Tut mir leid,
Ich hab heut absolut keine Zeit zu verschwenden,
Muss nmlich noch’n E-mail versenden,
Und es knnte bse enden,
Kme ich zu spt
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt
2: Ist schon bld,
Das es immer regnet,
Wenn man sich begegnet,
Wrde man die Sonne sehn,
Knnte man mal tiefer gehn,
So freu ich mich, auf unser nchstes Wiedersehen,
Dann reden wir mal so richtig,
Ber alles was so wichtig ist,
Ansonsten wrs jetzt richtig,
Dass du dich verpisst
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)
2: Seltsam!
1: Ach ja?
2: Wo man sich trifft!
1: Wo man eigentlich eh ist,
2: Sich aber immer wieder sieht,
1: Komisch wie’s geschiet!
2: Du, bitte ruf mich nie wieder an!
1: Ok, also bis dann!
Alles liebe, alles gute
Schn das es dich gibt,
Wr doch toll,
Wenn man sich mal wieder sieht,
Alles liebe, alles gute,
Schn das es dich gibt (2x)

Всего дорогого, всего доброго (перевод)

1: Привет!
2: О, привет, давно не виделись.
1: как дела, как дела?
2: Ну, как всегда, надо идти.
1: Мне просто хуже...
2: прости
У меня нет абсолютно никакого времени, чтобы тратить сегодня
Я все еще должен отправить электронное письмо,
И это может плохо кончиться
Я опаздываю?
всего наилучшего,
Здорово, что ты есть
Как здорово
Когда вы снова увидите друг друга
всего наилучшего,
Здорово, что ты есть
2: это глупо
что всегда идет дождь
Когда вы встречаете
ты бы увидел солнце
не могли бы вы пойти глубже
Так что я с нетерпением жду встречи с вами в следующий раз,
Тогда давайте поговорим правильно
Обо всем, что так важно
Иначе ты прямо сейчас,
Что ты злишься
Всего наилучшего, всего наилучшего
Здорово, что ты есть
Как здорово
Когда вы снова увидите друг друга
всего наилучшего,
Хорошо, что ты есть (2x)
2: Странно!
1: Ах да?
2: Где встретиться!
1: Где вы на самом деле находитесь,
2: но продолжают видеться,
1: Забавно, как это происходит!
2: Ты, пожалуйста, никогда больше не звони мне!
1: Хорошо, тогда увидимся!
Всего наилучшего, всего наилучшего
Здорово, что ты есть
Как здорово
Когда вы снова увидите друг друга
всего наилучшего,
Хорошо, что ты есть (2x)