Перевод текста песни What's The Matter With You - Split Enz

What's The Matter With You (оригинал)

What’s the matter with you?
Look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
What’s the matter with you?
You don’t look cool in shades of blue
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
When I got up today I felt so much brighter
My head was swimming with delight and I told her
But she said «What's so good about today?»
And she walked away
She’s down in the dumps without a reason why
The worried look that’s on your face makes you older
You realise that things have never been better
Yes sir, the weathers clear
There’s Eskimos, in summer clothes
I don’t suppose you’d like to laugh with me What’s the matter with you?
You look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
Yeah — one more, yeah here we go
I really wonder if you…
I really wonder if you…
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?

Что С Тобой Такое? (перевод)

Что с тобой?
Смотри свысока на все, что мы делаем
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодня так же, как я. Что с тобой?
Что с тобой?
Вы не выглядите круто в оттенках синего
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодня так же, как я. Что с тобой?
Когда я встал сегодня, мне стало намного светлее
У меня закружилась голова от восторга, и я сказал ей
Но она сказала: «Что такого хорошего в сегодняшнем дне?»
И она ушла
Она на свалке без причины
Беспокойство на вашем лице делает вас старше
Вы понимаете, что вещи никогда не были лучше
Да, сэр, погода ясная
Вот эскимосы в летней одежде
Я не думаю, что ты захочешь смеяться со мной. Что с тобой?
Вы смотрите свысока на все, что мы делаем
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодня так же, как я. Что с тобой?
Да — еще один, да, поехали
Мне действительно интересно, если вы…
Мне действительно интересно, если вы…
Мне правда интересно, видишь ли ты сегодня так же, как я. Что с тобой?