Перевод текста песни Stranger Than Fiction - Split Enz

Stranger Than Fiction (оригинал)

Stranger than fiction
Larger than life
Full of shades & echoes
It’s the story of my life
Just like a picture book
Daddys gone away
Leaving Mummy in her room
With another one on the way
At nights I’ve heard her screaming
Through the coloured walls
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone
And even her friend the hippyman
With his tarot cards to play
Drowning in his sea of words
Why he never has much to say
And I’ve seen him standing by the river
Singing to the birds
Just like the mystic says
Be careful of what you say
Talking to himself he needs no one
To help him on his way
Do you?
At nights I’ve heard him screaming
Through the candle flame
(d-d-d-d-d-d-did you … ???)
Oh please don’t leave me alone
Please don’t leave me alone

Страннее Вымысла (перевод)

Страннее, чем фантастика
Больше чем жизнь
Полный теней и отголосков
Это история моей жизни
Как книжка с картинками
Папочки ушли
Оставить маму в ее комнате
С другим на пути
Ночами я слышал ее крики
Сквозь цветные стены
(д-д-д-д-д-д-ты… ???)
О, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Пожалуйста, не оставляй меня в покое
И даже ее друг хиппи
С его картами Таро, чтобы играть
Тонет в его море слов
Почему ему никогда нечего сказать
И я видел, как он стоял у реки
Пение птицам
Как говорит мистик
Будьте осторожны с тем, что вы говорите
Говоря сам с собой, он никому не нужен
Чтобы помочь ему в пути
Ты?
Ночами я слышал, как он кричал
Сквозь пламя свечи
(д-д-д-д-д-д-ты… ???)
О, пожалуйста, не оставляй меня в покое
Пожалуйста, не оставляй меня в покое