Перевод текста песни Jamboree - Split Enz

Jamboree (оригинал)

Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Distant voices calling, calling me
Entertaining me
Memories of the heydays
With the better company
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
Keeping a lonely vigil while the girls all have a ball
The stories come out thick and fast, long, short and tall
There’s Frank du Preze on the flying trapeze
Finally come down to earth
Good ol' Chris the contortionist, is bent if not worse
Dear ol' Merle the strip-tease girl, do anything for kicks
And the ol' magician has disappeared, still up to his old tricks
Well the gag man’s been gagged
And the straight man’s gone straight
The mime artiste too clever for words
And the MC’s still late
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!

(перевод)

Сверните, сверните на джамбори
Сверните, сверните на джамбори
Сверните, сверните, troupers jamboree
Приходят старые друзья, давно не виделись
Сверните, сверните, солдаты идут вниз
Большая вершина, нон-стоп, ежегодное воссоединение
Я знаю, о чем ты думаешь, я знаю, что ты скажешь
Но я должен быть на вечеринке труппы
В числах есть безопасность, я никогда не забуду
40 лет назад, вместе с шоу
Далекие голоса зовут, зовут меня
Развлекаешь меня
Воспоминания о расцвете
С лучшей компанией
Я знаю, о чем ты думаешь, я знаю, что ты скажешь
Но я должен быть на вечеринке труппы
В числах есть безопасность, я никогда не забуду
40 лет назад, вместе с шоу
Сверните, сверните, troupers jamboree
Приходят старые друзья, давно не виделись
Сверните, сверните, солдаты идут вниз
Большая вершина, нон-стоп, ежегодное воссоединение
Сохранение одинокого бдения, пока у всех девочек есть мяч
Истории выходят толстыми и быстрыми, длинными, короткими и высокими
На летающей трапеции Франк дю През
Наконец спуститься на землю
Старый добрый Крис, акробат, согнут, если не хуже
Дорогой старина Мерл, стриптизёрша, делай всё ради забавы.
И старый волшебник исчез, все еще в своих старых трюках
Ну, кляп заткнул рот
И прямой человек пошел прямо
Артист пантомимы слишком умен для слов
И MC все еще опаздывает
О Джамбори, о Джамбори!
О Джамбори, о Джамбори!
О Джамбори, о Джамбори!
О Джамбори, о Джамбори!