Перевод текста песни Maybe - Split Enz

Maybe (оригинал)

And if you all had rooms, would you still have room for me?
Making the way for you and the dear old family tree
Like a stormy sky, it’s a sad song
It’s just a point of view but a true song
And if you all looked up, would you still look down on me?
I’m just a country boy;
can’t you see that I’m still green?
Raising finance for the day we meet
And gazing headlong down some empty street
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on — ooh la la
And when the day breaks in our stately home we’ll sit
Remembering those nights before our hearts were set
Hoping is not enough to live upon
With such a far far cry I can’t go wrong
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on

Может быть (перевод)

И если бы у вас у всех были комнаты, была бы у вас еще комната для меня?
Прокладывая путь для вас и дорогого старого генеалогического древа
Как грозовое небо, это грустная песня
Это просто точка зрения, но настоящая песня
И если бы вы все посмотрели вверх, вы бы по-прежнему смотрели на меня сверху вниз?
Я просто деревенский мальчик;
разве ты не видишь, что я еще зеленый?
Сбор средств на день нашей встречи
И глядя сломя голову на какую-то пустую улицу
Может быть, она придет
Смети меня прямо с ног
Может быть, пожалуйста, не задерживайтесь
Мне нужна вся помощь, которую я могу получить
Может быть, мы получим это — ох ла ла
И когда наступит день в нашем величественном доме, мы сядем
Вспоминая те ночи, прежде чем наши сердца были настроены
Надежды недостаточно, чтобы жить
С таким далеким далеко я не могу ошибиться
Может быть, она придет
Смети меня прямо с ног
Может быть, пожалуйста, не задерживайтесь
Мне нужна вся помощь, которую я могу получить
Может быть, мы получим это на