Перевод текста песни Walking Down a Road - Split Enz

Walking Down a Road (оригинал)

Walking down a road hedged with roses
Time stands still forever
Somewhere in the shadows hiding
Sits an old man laughing
Talking to the wind I drank the beauty
I found no time to count the hours
Even though I do my best
Sometimes I get to thinking
But it really don’t amount to much… no Window shades are securely drawn
Childish patter is heard no more
Papers left strewn upon the lawn
And there’s nobody home next door, no-one
Well was that what you meant
When you said I… I should stay at home
Was that what you thought
When I left you on your own
Dida la da, dida la da, dida la dah
I turned to my guide but just as I feared
The preaching began so I… disappeared
To a tiny door with a golden sign
That magic place of great renown
Only lines, on our four dead minds (?)
Yes only rags for our blinds
You know that bare boards, and paper walls
They don’t make any sense
When there’s only
Time to kill

Иду по дороге (перевод)

Прогулка по дороге, усаженной розами
Время остановилось навсегда
Где-то в тени скрывается
Сидит старик смеется
Разговаривая с ветром, я пил красоту
Я не нашел времени, чтобы считать часы
Хотя я делаю все возможное
Иногда я начинаю думать
Но на самом деле это не так уж много… шторы не задернуты надежно
Детская болтовня больше не слышна
Бумаги, разбросанные по лужайке
И никого нет дома по соседству, никого
Ну, это то, что вы имели в виду
Когда ты сказал, что я… я должен остаться дома
Это то, что вы думали
Когда я оставил тебя одну
Дида ла да, дида ла да, дида ла да
Я повернулся к своему проводнику, но, как я и боялся,
Проповедь началась, поэтому я… исчез
К крошечной двери с золотым знаком
Это волшебное место большой известности
Только строки, на наших четырех мертвых разумах (?)
Да только тряпки для наших жалюзи
Вы знаете, что голые доски и бумажные стены
Они не имеют никакого смысла
Когда есть только
Время убивать