Перевод текста песни Titus - Split Enz

Titus (оригинал)

I found myself in silver dreams
I’m talking in my sleep to pawns & queens
Outspoken words, you know, they just don’t mean the same thing
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t ask me
Which is red and which is black
When are you coming back to me, babe?
Oh when are you coming back to me, babe?
I saw myself in checkered lands
I even dreamt I was the knight in command
The bishop screamed: «Don't horse around boy!»
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t tell me
I’m losing my way
You promised me everything now, didn’t you babe?
You promised me everything now, didn’t you babe?

Титус (перевод)

Я оказался в серебряных снах
Я разговариваю во сне с пешками и ферзями
Откровенные слова, вы знаете, они просто не означают одно и то же
Кто-то, должно быть, шутит надо мной
Кто-то должен мне лгать
И пожалуйста, не спрашивай меня
Что красное, а что черное
Когда ты вернешься ко мне, детка?
О, когда ты вернешься ко мне, детка?
Я видел себя в клетчатых землях
Мне даже снилось, что я рыцарь в команде
Епископ закричал: «Не прыгай, мальчик!»
Кто-то, должно быть, шутит надо мной
Кто-то должен мне лгать
И пожалуйста, не говори мне
я теряю свой путь
Ты обещал мне все сейчас, не так ли, детка?
Ты обещал мне все сейчас, не так ли, детка?