Перевод текста песни Parrot Fashion Love - Split Enz

Parrot Fashion Love (оригинал)

Sitting on the veranda, with my old girl Miranda
5 o’clock shadows soft in the gloom
In love after a fashion, we’re broke, spent all our passion
9 o’clock and we’re off to our room
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Drunk and disabled we’re both under the table
With the crumbs, in the doldrums we play
Good loving and laughter, we both know what we’re after
And there don’t seem a lot left to say
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Polly want a cracker, Polly want a cracker
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love, love, love, love
The same old monotone, you’re gonna wind up on your own
You learned your lesson, no more parrot fashion love
Parrot fashion love
Love, love, love

Попугай Мода Любовь (перевод)

Сидя на веранде, с моей старушкой Мирандой
5 часов тени мягкие во мраке
В любви по-своему мы разорены, потратили всю нашу страсть
9 часов, и мы идем в нашу комнату
Приходит как привычка, приходит как ритуал
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайской любви к моде
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайской любви к моде
Пьяные и инвалиды, мы оба под столом
С крошками, в депрессивном состоянии мы играем
Хорошая любовь и смех, мы оба знаем, что нам нужно
И, кажется, не так много осталось сказать
Приходит как привычка, приходит как ритуал
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайской любви к моде
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайской любви к моде
Полли хочет крекер, Полли хочет крекер
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайской любви к моде
Тот же старый тет-а-тет в твоей мечтательной перине
Вы даете уроки попугайной моды, любовь, любовь, любовь, любовь
Тот же старый монотон, ты собираешься закончить самостоятельно
Вы усвоили урок, больше никакой любви к попугаям
Попугай любит моду
Любовь любовь любовь