Перевод текста песни I Hope I Never - Split Enz

I Hope I Never (оригинал)

I fall apart when you’re around
When you’re here, I’m nowhere
I can’t pretend that I’m not down
I show it, I know it
I’ve been a fool — more than once, more than twice
I’m gonna move to a new town where the people are nice
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I still want to beam and smile
Happiness is back in style yeah
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh
It should be possible I know
To see you without stress
But I can see I’ll have to go
I’m changing my address
My urge to cry I have failed to conceal
Life — it’s no fun when you’re hunted by the things that you feel
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I’m for living while you can
I’m an optimistic man
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh…
I hope I never
I hope I never
I hope I never, never, never…
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again

Надеюсь, Что Никогда (перевод)

Я разваливаюсь, когда ты рядом
Когда ты здесь, я нигде
Я не могу притворяться, что я не подавлен
Я показываю это, я это знаю
Я был дураком — не раз, не два
Я собираюсь переехать в новый город, где хорошие люди
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне больше никогда не придется вздыхать
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне больше никогда не придется плакать
Я все еще хочу сиять и улыбаться
Счастье снова в моде, да
Я надеюсь, что никогда, я надеюсь, что мне больше никогда не придется тебя видеть
Снова, о, о, о, о
Это должно быть возможно, я знаю
Чтобы видеть вас без стресса
Но я вижу, что мне придется идти
я меняю адрес
Мое желание плакать мне не удалось скрыть
Жизнь — это не весело, когда за тобой охотятся вещи, которые ты чувствуешь
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне больше никогда не придется вздыхать
Я надеюсь, что никогда, надеюсь, мне больше никогда не придется плакать
Я за то, чтобы жить, пока ты можешь
Я оптимистичный человек
Я надеюсь, что никогда, я надеюсь, что мне больше никогда не придется тебя видеть
Снова, о, о, о, о, о...
Надеюсь, я никогда
Надеюсь, я никогда
Надеюсь, я никогда, никогда, никогда…
Я надеюсь, что никогда, я надеюсь, что мне больше никогда не придется тебя видеть
Очередной раз