Перевод текста песни String of Pearls - Soul Asylum

String of Pearls (оригинал)

She swings the string of pearls on the corner
The street lights reflect the light in the water
The string it snaps and the pearls go sailing
And they splash and bounce and roll 'cross the wet street
As she bends to chase the pearls a car swings 'round the corner
She darts from the eyes of the panic-struck driver
Who’s racing to the delivery room
'Cause in the back seat his wife is busting out of her womb
And the sack breaks and out come the Siamese Twins
Who grow up to become the first President
With two heads
Are better than one
He puts his heads in his hands, says I got to put my heads together
I can become the best President ever
And not just President
Fend for yourself
Signs his name, takes the blame for all of the names with no shame
In their beliefs
They adjourn and they leave, and in walks a man
With a broom and a knife and blood on his hands
And he sweeps everything under the rug
And goes home to his kids and gives them a hug
But his wife was not there, she had just left a letter
That said «you'd be much better off without me»
Now his wife took the train to her ex-lover's funeral
Who died in the bathroom, hit his head on a urinal
When they got together, the knowledge was carnal
And the widow was at the funeral, and they had quite a catfight
And they fell into the hole where the casket was resting
And the preacher just left in the middle of the service
'Cause death was one thing, but women made him nervous
And he ran to his car and he drove 'round the corner
Then something in the street caught the light in his eye

(перевод)

Она качает нить жемчуга на углу
Уличные фонари отражают свет в воде
Нить порвется, и жемчуг уплывет
И они брызгают, подпрыгивают и катятся по мокрой улице
Когда она наклоняется, чтобы преследовать жемчуг, из-за угла вылетает машина
Она вылетает из глаз запаниковавшего водителя
Кто мчится в родильное отделение
Потому что на заднем сиденье его жена вырывается из чрева
И мешок рвется, и выходят сиамские близнецы.
Кто вырастет, чтобы стать первым президентом
С двумя головами
Лучше, чем один
Он кладет голову в руки, говорит, что я должен собрать свои головы
Я могу стать лучшим президентом на свете
И не только президент
Позаботьтесь о себе
Подписывает свое имя, берет на себя вину за все имена без стыда
В их убеждениях
Они откладываются и уходят, и входит человек
С метлой и ножом и кровью на руках
И он заметает все под ковер
И идет домой к своим детям и обнимает их
Но его жены там не было, она только что оставила письмо
Это сказало: «Тебе было бы намного лучше без меня»
Теперь его жена села на поезд на похороны бывшего любовника.
Кто умер в ванной, ударился головой о писсуар
Когда они собрались вместе, знание было плотским
И вдова была на похоронах, и у них была настоящая драка
И они упали в дыру, где покоился гроб
И проповедник просто ушел посреди службы
Потому что смерть была одной вещью, но женщины заставляли его нервничать.
И он побежал к своей машине и поехал за угол
Затем что-то на улице поймало свет в его глазах