Перевод текста песни If I Told You - Soul Asylum

If I Told You (оригинал)

If I asked for forgiveness
Does it mean that I did it?
Is it really that bad am I that hard to live with?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
I’ve seen every shade of gray
I can’t wait another day
For summer to come
Oh, I miss the sun
It’s something that I try to overcome
If I walked to the corner
Would you put up a red light?
Would you hold it against me
If it didn’t turn out right?
Please don’t make me say it
I would never regret it
If I told you I loved you
Would you let me forget it?
I’ve seen every shade of gray
The clouds just seem to come my way
Come rain or come shine
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Don’t you know that I miss the sun?
Lie and wait for summer to come
I know that you’re busy
Don’t hold it against me
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
Oh, I miss the sun
Everyday is someday will come
Well don’t you know that I miss the sun?
Oh, I miss my son
If I told you I loved you
Would you hold it against me?
If I told you I loved you
Would you hold it against me?

Если Бы Я Сказал Тебе (перевод)

Если бы я попросил прощения
Значит ли это, что я это сделал?
Неужели со мной так плохо, что мне так тяжело жить?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Не могли бы вы держать это против меня?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Не могли бы вы держать это против меня?
Я видел все оттенки серого
Я не могу ждать еще один день
Чтобы лето пришло
О, я скучаю по солнцу
Это то, что я пытаюсь преодолеть
Если бы я подошел к углу
Не могли бы вы поставить красный свет?
Не могли бы вы держать это против меня
Если не получилось?
Пожалуйста, не заставляйте меня говорить это
я никогда не пожалею об этом
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Ты позволишь мне забыть об этом?
Я видел все оттенки серого
Облака, кажется, идут мне навстречу
Приходите дождь или приходите сиять
О, я скучаю по солнцу
Каждый день когда-нибудь придет
Разве ты не знаешь, что я скучаю по солнцу?
Лежи и жди лета
Я знаю, что ты занят
Не держите это против меня
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Не могли бы вы держать это против меня?
О, я скучаю по солнцу
Каждый день когда-нибудь придет
Разве ты не знаешь, что я скучаю по солнцу?
О, я скучаю по сыну
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Не могли бы вы держать это против меня?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Не могли бы вы держать это против меня?