Перевод текста песни Cruel Intentions - Soul Asylum

Cruel Intentions (оригинал)

Cruel intentions, harbored for thee
Too few to mention, but not too hard to see
Crude inventions and mysterious schemes
I need prevention now
Do you see that it’s true
All you care about is you
And maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
Sweet pretentions, so cute and in style
Sales potential, yes I’d walk a mile
Unholy places and so much to see
I need a replacement now
Do you see that it’s true
Your whole world spins around you
And maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
Cruel intentions, harbored for thee
Too few to mention, but do you see that it’s true
Your whole world spins around you
Maybe that’s cruel
So, save your cruel intentions for somebody other than me
So, save your cruel intentions for somebody other than me

Жестокие намерения (перевод)

Жестокие намерения, затаенные для тебя
Слишком мало, чтобы упомянуть, но не слишком трудно увидеть
Грубые изобретения и загадочные схемы
Мне нужна профилактика сейчас
Вы видите, что это правда
Все, о чем ты заботишься, это ты
И, может быть, это жестоко
Так что прибереги свои жестокие намерения для кого-то, кроме меня.
Сладкие претензии, такие милые и стильные
Потенциал продаж, да, я бы прошел милю
Нечестивые места и многое другое
Мне нужна замена сейчас
Вы видите, что это правда
Весь твой мир вращается вокруг тебя
И, может быть, это жестоко
Так что прибереги свои жестокие намерения для кого-то, кроме меня.
Жестокие намерения, затаенные для тебя
Слишком мало, чтобы упоминать, но видите ли вы, что это правда
Весь твой мир вращается вокруг тебя
Может быть, это жестоко
Так что прибереги свои жестокие намерения для кого-то, кроме меня.
Так что прибереги свои жестокие намерения для кого-то, кроме меня.