Перевод текста песни Don't Bother Me - Soul Asylum

Don't Bother Me (оригинал)

She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
She gave me a nickel, she said it was a dime
But it don’t bother me, no it don’t bother me
And I ain’t lyin'
I’ll just go on tryin'
These are better days than yesterday
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took my life, she took her sweet time
As far as I can see, as far as the eye can see
In the eye of the beholder is so much colder
As far as the eye can see, as far as I can see
Well, I once had a vision
It’s just endless indecision
These are troubled waters we’ve survived before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
She took her time and then she took mine
But it don’t bother me, no it don’t bother me
I’m tired of tryin'
I ain’t even lyin'
These are ways I’ve seen this go before
So many times before, so many times before
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me
And why do I bother looking for trouble?
Trouble will always find me
I’ll figure it out one way or the other
I’m not gonna let it bother me

Не Беспокойте Меня (перевод)

Она не торопилась, а потом взяла мое
Но меня это не беспокоит, нет, это меня не беспокоит
Она дала мне пятак, она сказала, что это копейка
Но меня это не беспокоит, нет, это меня не беспокоит
И я не вру
Я просто попытаюсь
Это лучшие дни, чем вчера
И зачем мне искать неприятности?
Беда всегда найдет меня
Я разберусь с этим так или иначе
Я не позволю этому беспокоить меня
Она забрала мою жизнь, она сладко провела время
Насколько я могу видеть, насколько может видеть глаз
В глазах смотрящего намного холоднее
Насколько может видеть глаз, насколько я могу видеть
Ну, однажды у меня было видение
Это просто бесконечная нерешительность
Это мутные воды, которые мы пережили раньше
Так много раз раньше, так много раз раньше
И зачем мне искать неприятности?
Беда всегда найдет меня
Я разберусь с этим так или иначе
Я не позволю этому беспокоить меня
Она не торопилась, а потом взяла мое
Но меня это не беспокоит, нет, это меня не беспокоит
Я устал пытаться
я даже не вру
Вот как я это видел раньше
Так много раз раньше, так много раз раньше
И зачем мне искать неприятности?
Беда всегда найдет меня
Я разберусь с этим так или иначе
Я не позволю этому беспокоить меня
И зачем мне искать неприятности?
Беда всегда найдет меня
Я разберусь с этим так или иначе
Я не позволю этому беспокоить меня