Перевод текста песни We 3 - Soul Asylum

We 3 (оригинал)

I was tapping my foot
On a Friday night
To my favorite band
I was pushed aside
I said, «Hey, don’t push me
No one pushes me»
When I was face to face
With the woman I admired
And she gave me this look
I could not believe
And the cold stare remained
I wanted to leave
See, I do believe anger
Is offset by sorrow
What you destroy today
You might regret tomorrow
When you’re young and defensive
It comes off offensive
And its hard to repay
The tolerance that you’ve borrowed
The lasting relationship
Sinks right off the pier
Who wears the pants
It’s faded but clear
She’s your girlfriend
Seems she ain’t too fond of me
I guess that that’s the way
It was meant to be
There we were just we 3
You, your girlfriend, and me
I’ve known you forever
You two just met
So easily amused
How fast we forget
And my jealousy
My self-righteous greed
She’s a bit like a book
I’m too farsighted to read
And I wish you the best
I sometimes feel the need
To say «Remember me»
Yeah, she’s your girlfriend
As far as we can see
Does she look at you
The way she looks at me
And here we are, just we 3
You, your girlfriend, and me
She’s your girlfriend
It’s getting harder to see
Better just take her home
Better just let it be
When she walks out that door
You’ll come looking for me

Мы 3 (перевод)

Я постукивал ногой
В пятницу вечером
Моей любимой группе
меня оттолкнули
Я сказал: «Эй, не толкай меня
Меня никто не толкает»
Когда я был лицом к лицу
С женщиной, которой я восхищался
И она дала мне этот взгляд
я не мог поверить
И холодный взгляд остался
я хотел уйти
Видишь ли, я верю гневу
Компенсируется печалью
Что ты уничтожаешь сегодня
Вы можете пожалеть завтра
Когда ты молод и защищаешься
Это выглядит оскорбительно
И его трудно погасить
Толерантность, которую вы позаимствовали
Прочные отношения
Тонет прямо с пирса
Кто носит штаны
Оно бледное, но ясное
Она твоя девушка
Кажется, она не слишком любит меня
Я думаю, это так
Она должна была быть
Там мы были просто мы 3
Ты, твоя девушка и я
Я знаю тебя навсегда
Вы двое только что встретились
Так легко развлечься
Как быстро мы забываем
И моя ревность
Моя самодовольная жадность
Она немного похожа на книгу
Я слишком дальновиден, чтобы читать
И я желаю вам всего наилучшего
иногда мне нужно
Сказать «Помни меня»
Да, она твоя девушка
Насколько мы можем видеть
Она смотрит на тебя
Как она смотрит на меня
И вот мы, только мы 3
Ты, твоя девушка и я
Она твоя девушка
Становится все труднее видеть
Лучше просто отвези ее домой
Лучше просто пусть это будет
Когда она выходит из этой двери
Ты будешь искать меня