Перевод текста песни Got It Pretty Good - Soul Asylum

Got It Pretty Good (оригинал)

Well, I went to the doctor I was feelin' bad;
I got it pretty good
I went to church trying to see what they had;
I got it pretty good
The psychiatrist sent me back to the priest
He just said, «keep your trousers creased»
You know, I got it
Yes, I got it
Cause I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried, tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
Well, I’m just fine;
fine
A fine time to unwind
And now’s your time to shine
I got it
I got it
I got it pretty good
I got the joke, I’m on my knees, cause I got it pretty good
Well, I tried bein' nice, I tried bein' mean
Livin' my life just keepin' it clean
Got the fever, I got the fever
And I got it pretty good
Well, I need a good hammer
And a couple of nails
Build me a boat
I’m gonna set my sails
My time to shine;
shine
It’s a fine time to remind me
I’m doing just fine;
fine
If I could find the time
Now’s your time to shine
It ain’t good or bad, it ain’t wrong or right, but I got it pretty good
I ain’t giving up;
gonna stay in the fight cause I got it pretty good
I’m unraveling, I’m gonna unwind
I’m winding down if I could find the time
Cause I got it
No, I got it
I got it pretty good
I tried being mean
I tried being nice
I tried taking all your advice
It’s time to shine;
shine
A fine time to remind me
To live your life;
time
Like it’s on the line
And now’s your time to shine
I got it (alright)
I got it
I got it pretty good
I got it, I got it good
I got it, got it bad
I got it, got it pretty good
I got it, I got it bad
I got it, I got it bad
I got it pretty good, I got it bad
I got it, got it bad
I got it, got it bad
I got it
Michael: «Alright»

Получилось Довольно Неплохо (перевод)

Ну, я пошел к врачу, мне было плохо;
Я получил это довольно хорошо
Я пошел в церковь, пытаясь увидеть, что у них есть;
Я получил это довольно хорошо
Психиатр отправил меня обратно к священнику
Он просто сказал: «держи штаны в складках»
Знаешь, я понял
Да я получил его
Потому что я получил это довольно хорошо
я пытался быть злым
я пытался быть милым
Я пытался, пытался следовать всем твоим советам
Пришло время сиять;
светить
Прекрасное время, чтобы напомнить мне
Ну, я в порядке;
отлично
Прекрасное время, чтобы расслабиться
И теперь ваше время сиять
Я понял
Я понял
Я получил это довольно хорошо
Я понял шутку, я на коленях, потому что я понял это довольно хорошо
Ну, я пытался быть милым, я пытался быть злым
Живу своей жизнью, просто поддерживаю ее в чистоте
У меня лихорадка, у меня лихорадка
И я получил это довольно хорошо
Ну, мне нужен хороший молоток
И пара гвоздей
Построй мне лодку
Я собираюсь поднять паруса
Мое время сиять;
светить
Это прекрасное время, чтобы напомнить мне
у меня все хорошо;
отлично
Если бы я мог найти время
Пришло ваше время сиять
Это не хорошо и не плохо, это не неправильно и не правильно, но у меня это неплохо получается
я не сдаюсь;
собираюсь остаться в бою, потому что у меня это довольно хорошо
Я распутываю, я собираюсь расслабиться
Я сворачиваю, если бы я мог найти время
Потому что я понял
Нет, понял
Я получил это довольно хорошо
я пытался быть злым
я пытался быть милым
Я пытался следовать всем вашим советам
Пришло время сиять;
светить
Прекрасное время, чтобы напомнить мне
Жить своей жизнью;
время
Как будто это на линии
И теперь ваше время сиять
Я понял (хорошо)
Я понял
Я получил это довольно хорошо
Я получил это, я понял это хорошо
Я понял, понял плохо
Я понял, понял довольно хорошо
Я понял, я понял это плохо
Я понял, я понял это плохо
Я получил это довольно хорошо, я получил это плохо
Я понял, понял плохо
Я понял, понял плохо
Я понял
Майкл: «Хорошо»