Перевод текста песни Start a War - Sonic Syndicate

Start a War (оригинал)

A million times
I’ve tried to find
The string of words that can finally set us free
But they’re a grenade stuck between my teeth
Pull the pin, it could be the end of me
Risk it all for just one night
To see those fists up in the sky
This city lives to fight
We’re gravity defying, yeah
We’re gravity defying
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
Empires rise, leaders are born
Behind your eyes I see the perfect storm
There’s prophecy, there’s consequence
A little faith can make a difference
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
And sing it through the streets
This is not a fantasy
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Everyone in every town
Sing it through the streets
Oh, I know that you’ve been waiting
For me to start a war
And I know that you feel jaded, jaded
Because jaded is what you are
Right now you’re suffocating
It’s time to cut the cord
Oh, no need to be feeling jaded, jaded
We’re taking back the world
You’re on the edge of destiny
A chance to live out what you dream
It’s time to get the message out
Because it’s time to start a war

Начать войну (перевод)

миллион раз
я пытался найти
Цепочка слов, которая, наконец, может освободить нас
Но это граната, застрявшая у меня между зубами
Потяните булавку, это может быть конец меня
Рискни всем ради одной ночи
Чтобы увидеть эти кулаки в небе
Этот город живет, чтобы сражаться
Мы бросаем вызов гравитации, да
Мы бросаем вызов гравитации
О, я знаю, что ты ждал
Для меня, чтобы начать войну
И я знаю, что ты чувствуешь себя измученным, измученным
Потому что измученный это то, что вы
Прямо сейчас ты задыхаешься
Пришло время перерезать шнур
О, не нужно чувствовать себя измученным, измученным
Мы возвращаем мир
Империи поднимаются, лидеры рождаются
В твоих глазах я вижу идеальный шторм
Есть пророчество, есть последствия
Немного веры может изменить ситуацию
О, я знаю, что ты ждал
Для меня, чтобы начать войну
И я знаю, что ты чувствуешь себя измученным, измученным
Потому что измученный это то, что вы
Прямо сейчас ты задыхаешься
Пришло время перерезать шнур
О, не нужно чувствовать себя измученным, измученным
Мы возвращаем мир
Ты на краю судьбы
Шанс воплотить в жизнь то, о чем вы мечтаете
Пришло время передать сообщение
И пойте это по улицам
Это не фантастика
Шанс воплотить в жизнь то, о чем вы мечтаете
Пришло время передать сообщение
Все в каждом городе
Пой по улицам
О, я знаю, что ты ждал
Для меня, чтобы начать войну
И я знаю, что ты чувствуешь себя измученным, измученным
Потому что измученный это то, что вы
Прямо сейчас ты задыхаешься
Пришло время перерезать шнур
О, не нужно чувствовать себя измученным, измученным
Мы возвращаем мир
Ты на краю судьбы
Шанс воплотить в жизнь то, о чем вы мечтаете
Пришло время передать сообщение
Потому что пора начинать войну