Перевод текста песни Black And Blue - Sonic Syndicate

Black And Blue (оригинал)

Why did you want me to be there yesterday?
You changed my destiny
Controlled by the moon
«If I would have known, I would have been there
For you, my baby, for you»
(I tried to change my mind
But you’re a drug being injected into the back of my head
You are my destiny;
what part of that don’t you understand?)
BLACK AND BLUE, I BLED FOR YOU
STILL DARE TO TELL ME WHAT TO DO SYNTHETIC ANGEL WITH A HUMAN HEART
YOU DRAGGED ME DOWN FOR ONE LAST TIME
I’LL BE YOURS AND YOU’LL BE MINE
BUT AFTER SUNRISE, I TURN TO STONE
My proposition is unconditional and it ends tonight
Need a body to exploit
«I tried to keep my cool, but your frozen skin,
It’s magnetic to me;
hold on»
(Our two hearts know when it’s raining sulfur clouds
The gates are open wide;
it’s too late for sacrifice
Checkmate, last call and we’re going down)
And now I’m caught in a web
Visions in my head
Spiders crawl through my veins
Searching for my soul
Let go But after sunrise, but after sunrise

Черный И Синий (перевод)

Почему ты хотел, чтобы я был там вчера?
Ты изменил мою судьбу
Под контролем Луны
«Если бы я знал, я был бы там
Для тебя, мой малыш, для тебя»
(Я пытался передумать
Но ты наркотик, который вводят мне в затылок
Ты моя судьба;
какая часть этого вам не понятна?)
ЧЕРНО-СИНИЙ, Я ИСКАЛА ЗА ТЕБЯ
ВСЕ ЕЩЕ ОСМЕЛИСЬ СКАЖАТЬ МНЕ, ЧТО ДЕЛАТЬ, СИНТЕТИЧЕСКИЙ АНГЕЛ С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СЕРДЦЕМ
ТЫ ЗАТЯНУЛ МЕНЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Я БУДУ ВАШИМ, А ТЫ БУДЕШЬ МОИМ
НО ПОСЛЕ ВОСХОДА Я ОБРАЩАЮСЬ В КАМЕНЬ
Мое предложение безоговорочное и оно заканчивается сегодня вечером
Нужно тело для эксплуатации
«Я пытался сохранять хладнокровие, но твоя замерзшая кожа,
Это притягивает меня;
подожди"
(Наши два сердца знают, когда идет дождь из серных облаков
Ворота открыты настежь;
слишком поздно для жертвы
Мат, последний звонок и мы падаем)
И теперь я попал в паутину
Видения в моей голове
Пауки ползают по моим венам
В поисках моей души
Отпусти Но после восхода солнца, но после восхода солнца