Перевод текста песни Rebellion In Nightmareland - Sonic Syndicate

Rebellion In Nightmareland (оригинал)

You think you can shield your heart from me?
The dots connected and now I see
How I regret we shared fruit from the forbidden tree
I was entertained to a degree
But now you have your hooks too deep in me
In this post-love world, there’s only one set of rules:
It’s hunt or be hunted
Evacuate your mind
Roll out your barbed wire
Around your bruised heart
Even if you play the same game
Her sleight of hands is better than yours
You better save yourself
While there’s something left to save
THE ONLY DREAM WE EVER SHARED WAS A NIGHTMARE
THE ONLY BEING YOU EVER CARED ABOUT WAS YOURSELF
THIS WAR WAS LOST BEFORE IT BEGAN
I’LL PULL MY FAILSAFE, LAUNCH MY PLAN
AND ONCE THE DUST SETTLES
YOU WISH YOU WOULD BE…
The beholder’s gaze is fixed on me
My spells got worthless and won’t set me free
Beam me up, God, because I can’t fend off my enemy
Save me, the body count, from your killing spree
I doubt I was the first to see
That this vixen was manufactured in hell
Far away, far away
You made the swing with your unstoppable force
And I parried with my immovable object
My ultimate strength
Is not that I’m stronger than you
It’s that I got the ability to outlast you
It’s game over
When your conscience comes
It’s game over
Kicking down your door
It’s game over
You are forced out
It’s game over
In the stabbing rain

Восстание В Стране Кошмаров (перевод)

Ты думаешь, что сможешь защитить свое сердце от меня?
Точки соединились, и теперь я вижу
Как я сожалею, что мы разделили плод с запретного дерева
Я был развлечен до степени
Но теперь у тебя слишком глубокие крючки во мне.
В этом постлюбовном мире есть только один набор правил:
Это охота или охота
Эвакуируйте свой разум
Раскатайте колючую проволоку
Вокруг твоего израненного сердца
Даже если вы играете в одну и ту же игру
Ее ловкость рук лучше твоей
Тебе лучше спасти себя
Пока есть что сохранить
ЕДИНСТВЕННАЯ МЕЧТА, КОТОРУЮ МЫ КОГДА-ЛИБО ДЕЛИЛИ, БЫЛА КОШМАРОМ
ЕДИНСТВЕННОЕ СУЩЕСТВО, КОТОРОЕ ВЫ КОГДА-ЛИБО ЗАБОТИЛИСЬ, БЫЛО СЕБЯ
ЭТА ВОЙНА БЫЛА ПРОИГРАНА ДО НАЧАЛА
Я ЗАПУСТИМ СВОЮ БЕЗОПАСНОСТЬ, ЗАПУСТИМ МОЙ ПЛАН
И КОГДА ОСТАЕТСЯ ПЫЛЬ
ВЫ ЖЕЛАЕТЕ БЫТЬ…
Взгляд смотрящего устремлен на меня
Мои заклинания стали бесполезными и не освободят меня
Подними меня, Боже, потому что я не могу отбиться от своего врага
Спаси меня, счет трупов, от твоего убийственного веселья.
Сомневаюсь, что я был первым, кто увидел
Что эта лисица была изготовлена ​​в аду
Далеко далеко
Вы сделали качели с вашей неудержимой силой
И я парировал своим недвижимым предметом
Моя максимальная сила
Разве я не сильнее тебя
Это то, что у меня есть способность пережить тебя
Игра окончена
Когда приходит твоя совесть
Игра окончена
Выбить твою дверь
Игра окончена
Вас выгоняют
Игра окончена
Под проливным дождем