Перевод текста песни Perfect Alibi - Sonic Syndicate

Perfect Alibi (оригинал)

Are you listening?
Are you really there?
I’m open to suggestions
Do you even care?
Because within, I die the more and more we lie
Hope seems to grow outside our reality of life
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
Tell me, do you ever admit to it
Being more than just a dream?
Let’s keep it a memory
Keep it locked behind the silver screen
I know it’s wrong, but it’s all feeling kind of right
Something big is changing;
it’s in the air tonight
There’s a fragile part of me
That needs some help to heal
(Needs some help to heal)
Hold a candlelight for me
And don’t let it go out
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
So let’s make an honest mistake
We’ve all made some honest mistakes
Even you, the road that led me here
For you, the one who made it clear
For you, I’ve been struck down
And built back up pound by pound
For you, I would if I could
But you are gone and
There’s nothing left to do except keep…
(Secrets don’t stay secret for long)
Whispering those words you like
We’re lying here side by side
Secrets don’t stay secret for long
We’ll write the perfect alibi
(Secrets don’t stay secret for long)
And tell them all how we tried
But in the end, they’ll find out anyway
(Long…)
So let’s make an honest mistake
Are you listening?
Are you even there?

Идеальное Алиби (перевод)

Ты слушаешь?
Вы действительно там?
Я открыт для предложений
Тебе все равно?
Потому что внутри я умираю, чем больше и больше мы лжем
Надежда, кажется, растет за пределами нашей реальности жизни
Есть хрупкая часть меня
Это нуждается в некоторой помощи, чтобы исцелить
Держите свечу для меня
И не позволяйте этому погаснуть
Шепчу те слова, которые вам нравятся
Мы лежим здесь бок о бок
Секреты долго не остаются секретами
Мы напишем идеальное алиби
И расскажи им всем, как мы пытались
Но в конце концов они все равно узнают
Итак, давайте совершим честную ошибку
Скажи мне, ты когда-нибудь признавался в этом?
Быть больше, чем просто мечтой?
Давайте сохраним это в памяти
Держите его закрытым за серебряным экраном
Я знаю, что это неправильно, но все кажется правильным
Что-то большое меняется;
это в эфире сегодня вечером
Есть хрупкая часть меня
Это нуждается в некоторой помощи, чтобы исцелить
(Нужна помощь, чтобы исцелиться)
Держите свечу для меня
И не позволяйте этому погаснуть
Шепчу те слова, которые вам нравятся
Мы лежим здесь бок о бок
Секреты долго не остаются секретами
Мы напишем идеальное алиби
И расскажи им всем, как мы пытались
Но в конце концов они все равно узнают
Итак, давайте совершим честную ошибку
Мы все сделали несколько честных ошибок
Даже ты, дорога, которая привела меня сюда
Для вас, тот, кто сделал это ясно
Для тебя я был поражен
И построил резервную копию фунт за фунтом
Для вас я бы, если бы мог
Но ты ушел и
Ничего не остается делать, кроме как продолжать…
(Секреты долго не остаются секретами)
Шепчу те слова, которые вам нравятся
Мы лежим здесь бок о бок
Секреты долго не остаются секретами
Мы напишем идеальное алиби
(Секреты долго не остаются секретами)
И расскажи им всем, как мы пытались
Но в конце концов они все равно узнают
(Длинный…)
Итак, давайте совершим честную ошибку
Ты слушаешь?
Ты вообще там?