Перевод текста песни Miles Apart - Sonic Syndicate

Miles Apart (оригинал)

An honest crescendo of fireworks filled your eyes like stars
That moment, I knew that I would bind myself to you
The fallen, the demons, they can’t wait to deny the truth
But they’ll have to wait;
have patience
'Cause right now, I am loving you
THERE IS NOTHING THAT THEY CAN DO
TO STOP ME NEEDING AND YEARNING YOU
EVEN IF WE’RE A MILLION MILES APART
WE’RE STILL JOINED RIGHT AT THE HEART
Heart
Your memory, it warms my soul
So when I die, I won’t be cold
But here on Earth, I got something to prove
And while I’m alive, I got nothing to lose
So I take my chance and I make my move
I fought my evils;
scaled the wall
And backed the right horse;
broke the rules
I’m risking everything I’ve got just to get a shot with you
I died inside when you were taken and then I died some more
The daylight hurts my eyes, 'cause I’m a stranger to the sun
Some parts of me are gone forever
But the rest of me limps on Heart, heart, heart, heart

Мили Друг От Друга (перевод)

Честное крещендо фейерверков заполнило ваши глаза, как звезды
В тот момент я знал, что свяжу себя с тобой
Падшие, демоны, они не могут дождаться, чтобы отрицать правду
Но им придется подождать;
иметь терпение
Потому что прямо сейчас я люблю тебя
ОНИ НИЧЕГО НЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ
ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ МНЕ НУЖДАТЬСЯ В ТЕБЕ
ДАЖЕ ЕСЛИ НАС РАЗЛИЧАЮТ НА МИЛЛИОН МИЛЬ
МЫ ВСЕ ЕЩЕ ОБЪЕДИНЕНЫ В САМОМ СЕРДЦЕ
Сердце
Твоя память, она согревает мою душу
Так что, когда я умру, мне не будет холодно
Но здесь, на Земле, мне есть что доказывать.
И пока я жив, мне нечего терять
Так что я рискну и сделаю свой ход
я боролся со своим злом;
взобрался на стену
И поддержал правую лошадь;
нарушил правила
Я рискую всем, что у меня есть, только чтобы с тобой пообщаться
Я умер внутри, когда тебя забрали, а потом я умер еще немного
Дневной свет режет глаза, потому что я незнакомец с солнцем
Некоторые части меня ушли навсегда
Но остальная часть меня хромает на Сердце, сердце, сердце, сердце