Перевод текста песни Still Believe - Sonic Syndicate, Madyx

Still Believe (оригинал)

Waking up all on my own
No missed calls on my phone
Maybe I should take another drink
'Cause when it knocks me out you’re still in my dreams
I remember the hills in LA
And how you promised me, promised me, we’d go back someday
Wanna be there with you
Light em up with you
'Cause we would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
We lived in places others only dreamed
And every photograph you took became a part of me
Please don’t forget to listen
'Cause I’ll stop existing
Do you remember the Stockholm nights
With you kissing me while I held on tight
Can I come back to you
Light 'em up with you
We would go all night
Not a moment wasted
All night turn your headlights on
All I wanted was the best and that’s what I got
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
One more night
You promised me, you promised me
Just one more night
You promised me, you promised me
So get up out your bed
Remember what you said
'Cause I will be there waiting for you
I’m still believing
I still believe in you
And even though you’re gone
I’m not alone
Can’t stop believing
I still believe in you
And even though you’re gone
You’re not forgotten
Not forgotten

Все Еще Верю (перевод)

Просыпаться самостоятельно
На моем телефоне нет пропущенных вызовов
Может быть, мне стоит выпить еще
Потому что, когда это сбивает меня с ног, ты все еще в моих мечтах
Я помню холмы в Лос-Анджелесе
И как ты обещал мне, обещал мне, что мы когда-нибудь вернемся
Хочу быть с тобой
Зажги их вместе с тобой
Потому что мы будем ходить всю ночь
Ни минуты впустую
Всю ночь включите фары
Все, что я хотел, было лучшим, и это то, что я получил
я все еще верю
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Я не одинок
Не могу перестать верить
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Вы не забыты
Мы жили в местах, о которых другие только мечтали
И каждая сделанная тобой фотография стала частью меня.
Пожалуйста, не забывайте слушать
Потому что я перестану существовать
Ты помнишь стокгольмские ночи
Когда ты целуешь меня, пока я крепко держусь
Могу ли я вернуться к вам
Зажги их вместе с собой
Мы бы шли всю ночь
Ни минуты впустую
Всю ночь включите фары
Все, что я хотел, было лучшим, и это то, что я получил
я все еще верю
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Я не одинок
Не могу перестать верить
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Вы не забыты
Еще одна ночь
Ты обещал мне, ты обещал мне
Еще одна ночь
Ты обещал мне, ты обещал мне
Так что вставай с постели
Помните, что вы сказали
Потому что я буду ждать тебя
я все еще верю
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Я не одинок
Не могу перестать верить
Я все еще верю в тебя
И хотя ты ушел
Вы не забыты
Не забыто