Перевод текста песни Jailbreak - Sonic Syndicate

Jailbreak (оригинал)

You are the reason why I despise the world
But still, you’re the only reason why I’m still in it
Time never healed my wounds
It just made them more infected
They talk about their heartache
But I got a fucking heart attack
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
Time never washed my brain
It just made it more infested
I will break out of this mind prison
I will break out!
I can’t reach my mind
I can’t reach my heart
Why can’t I leave you behind
Never have a choice
Never feel rejoice
I damn my inner voice
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
Every time I talk with you
I never have a choice
Every time I try to sew my wounds
You stretch them wide open
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM
AND WHEN TWO RIVERS RUN TOGETHER
THEY CAN NEVER BE DISTINCT AGAIN
LOCKED IN A DREAM
TO FILTER OUT YOUR POLLUTED STREAM

Побег из тюрьмы (перевод)

Ты причина, по которой я презираю мир
Но тем не менее, ты единственная причина, по которой я все еще в этом
Время никогда не лечило мои раны
Это просто сделало их более зараженными
Они говорят о своей душевной боли
Но у меня случился чертов сердечный приступ
Я не могу понять
Я не могу добраться до своего сердца
Почему я не могу оставить тебя
Никогда не имейте выбора
Никогда не радуйся
Я проклинаю свой внутренний голос
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК
Каждый раз, когда я разговариваю с тобой
У меня никогда нет выбора
Каждый раз, когда я пытаюсь зашить свои раны
Вы растягиваете их широко открытыми
Время никогда не промывало мой мозг
Это просто сделало его более зараженным
Я вырвусь из этой тюрьмы разума
Я вырвусь!
Я не могу понять
Я не могу добраться до своего сердца
Почему я не могу оставить тебя
Никогда не имейте выбора
Никогда не радуйся
Я проклинаю свой внутренний голос
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК
Каждый раз, когда я разговариваю с тобой
У меня никогда нет выбора
Каждый раз, когда я пытаюсь зашить свои раны
Вы растягиваете их широко открытыми
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК
И КОГДА ДВЕ РЕКИ СХОДЯТСЯ ВМЕСТЕ
ОНИ НИКОГДА НЕ МОГУТ БОЛЬШЕ РАЗЛИЧАТЬСЯ
ЗАКРЫТЫЙ ВО СНЕ
ЧТОБЫ ОТФИЛЬТРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕННЫЙ ПОТОК