Перевод текста песни Fire - Sonic Syndicate

Fire (оригинал)

Don’t blame your death on the shit in your head
That you claimed ate you like a virus for days on end
I watched you decay
Watched you waste away
Who’d you think you’d fool, baby
Digging your own grave?
So go ahead, yeah, just drop dead
And while you’re trying to fool the whole world
Don’t forget that you’ll decay and you’ll waste away
You can’t cheat death when you’re digging your own grave
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning
And all your tables are turning
You started a fire and you’re burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
What you give is what you get
And in your case, that’s nothing but guilt and regret
And all the flames you kept in your brain
Came out your lips and sent you straight into your own grave
You were a walking, talking corpse at best
And I swear, I couldn’t wait to get you off my chest
And when you asked us why we couldn’t look you in your eyes
It’s hard to find life in something that’s already died
Come on!
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all your tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re burning up, up, burning up, yeah!
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up (Hey! Hey!)
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up
Ooh… Ooh…
Yeah
You started a fire…
You started a fire…
You’re out of line
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind
When you’re choking on your own dirt, begging for your life
Your bridges are burning (All your bridges are burning)
And all your tables are turning (All your tables are turning)
You started a fire and you’re burning up, up, burning up, yeah!
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up (Hey! Hey!)
Burning up, up, burning up
Burning up, up, burning up

Огонь (перевод)

Не вините в своей смерти дерьмо в голове
То, что вы утверждали, съедало вас, как вирус, целыми днями
Я смотрел, как ты распадаешься
Смотрел, как ты угасаешь
Кого ты думал обмануть, детка?
Копать себе могилу?
Так что давай, да, просто офигеть
И пока ты пытаешься обмануть весь мир
Не забывай, что ты сгниешь и зачахнешь
Вы не можете обмануть смерть, когда копаете себе могилу
Вы не в курсе
Похоронили себя заживо и ожидали, что все будет хорошо
Вы не можете перемотать
Когда ты задыхаешься от собственной грязи, умоляя о своей жизни
Ваши мосты горят
И все ваши столы поворачиваются
Вы разожгли огонь, и вы горите, горите, горите
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит
То что ты даешь, то ты и получаешь
А в вашем случае это не что иное, как вина и сожаление.
И все пламя, которое ты хранил в своем мозгу
Вышел из твоих губ и отправил тебя прямо в собственную могилу
В лучшем случае ты был ходячим, говорящим трупом.
И я клянусь, я не мог дождаться, чтобы снять тебя с моей груди
И когда вы спросили нас, почему мы не можем смотреть вам в глаза
Трудно найти жизнь в том, что уже умерло
Давай!
Вы не в курсе
Похоронили себя заживо и ожидали, что все будет хорошо
Вы не можете перемотать
Когда ты задыхаешься от собственной грязи, умоляя о своей жизни
Твои мосты горят (Все твои мосты горят)
И все ваши столы меняются (Все ваши столы меняются)
Ты разжег огонь и горишь, горишь, горишь, да!
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит (Эй! Эй!)
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит
Ох… Ох…
Ага
Вы устроили пожар…
Вы устроили пожар…
Вы не в курсе
Похоронили себя заживо и ожидали, что все будет хорошо
Вы не можете перемотать
Когда ты задыхаешься от собственной грязи, умоляя о своей жизни
Твои мосты горят (Все твои мосты горят)
И все ваши столы меняются (Все ваши столы меняются)
Ты разжег огонь и горишь, горишь, горишь, да!
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит (Эй! Эй!)
Горит, горит, горит
Горит, горит, горит