Перевод текста песни Burn This City - Sonic Syndicate

Burn This City (оригинал)

Are we alive?
Because I heard a rumor
That the day we died was yesterday
So are we rotting now?
Well, they created a lie
Built out of structure and routine by robots
But this night, we’re taking the virus to them
BURN THIS CITY TO LET THEM KNOW WE’RE HERE
BURN THIS CITY TO REINSTALL THE FEAR
HOW CAN I SLEEP WHEN YOU PULL FOCUS
RIGHT BEFORE MY EYES
STILL, THEY FIND ANOTHER WAY
TO PUT A DIFFERENT GUN TO OUR HEADS
AND SO I TAKE A BREATH
THERE’S PLENTY OF TIME TO SLEEP WHEN I’M DEAD
IS THIS THE ONLY WAY IT’S EVER GONNA BE?
RIGHT BEFORE MY EYES
…Don't wanna think about the end
When this ride is just getting started
Roads uncharted
Or is this end of the line?
I’m not giving lessons
Lessons how stars are forged
I just keep my finger on the trigger
And blow 'em away, yeah, one by one
So can we all scream?
(Yeah!)
Loud enough to awaken
The zombies of society
Who control these times
And I still want to see the light
Shining in front of my eyes
Running’s easy
Where will we go—who knows?
Don’t look back
As long as I’ve got you, we’ll make it Burn this city to let them know we’re here
Burn this city to reinstall the fear
Now I see the turning point is Right before my…
Right before my eyes

Сжечь Этот Город (перевод)

Мы живы?
Потому что я слышал слух
Что день, когда мы умерли, был вчера
Так мы теперь гнить?
Ну, они создали ложь
Создан роботами из структуры и рутины
Но этой ночью мы несем им вирус
СОЖГИТЕ ЭТОТ ГОРОД, ЧТОБЫ ДАТЬ ЗНАТЬ, ЧТОБЫ МЫ ЗДЕСЬ
СОЖГИТЕ ЭТОТ ГОРОД, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ СТРАХ
КАК Я МОГУ СПАТЬ, КОГДА ТЫ СДЕЛАЕШЬ ФОКУС?
ПРЯМО НА МОИХ ГЛАЗАХ
ВСЕ ЕЩЕ ОНИ НАХОДЯТ ДРУГОЙ ПУТЬ
ПРИСТАВИТЬ ДРУГОЕ ОРУЖИЕ К НАМ ГОЛОВАМ
И ТАК ЧТО Я ДЕЛАЮ ВДОХ
ЕСТЬ МНОГО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ СПАТЬ, КОГДА Я УМЕР
ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ БУДЕТ БУДЕТ?
ПРЯМО НА МОИХ ГЛАЗАХ
... Не хочу думать о конце
Когда эта поездка только начинается
Дороги неизведанные
Или это конец линии?
я не даю уроки
Уроки, как куются звезды
Я просто держу палец на спусковом крючке
И сдуть их, да, одного за другим
Так можем ли мы все кричать?
(Ага!)
Достаточно громко, чтобы проснуться
Зомби общества
Кто контролирует эти времена
И я все еще хочу увидеть свет
Сияние перед моими глазами
Бегать легко
Куда мы пойдем — кто знает?
Не оглядывайся назад
Пока ты у меня есть, мы заставим его сжечь этот город, чтобы они знали, что мы здесь
Сожгите этот город, чтобы восстановить страх
Теперь я вижу, что поворотный момент прямо перед моим…
Прямо перед моими глазами