Перевод текста песни Blue Eyed Fiend - Sonic Syndicate

Blue Eyed Fiend (оригинал)

Please, kill me in my sleep
So I get stuck in my dreams.
I'll keep exhaling the rime of my chaotic harmony.
But the wrecked parts of that ship keep floating in.
So, I see, this time was never made for me.

Never wanted you to know
What was inside of me.
And all the things I ever wanted
Was things I had before.

Making my way to Heaven
Through a thousand miles of Hell.
And your absence bought me time
To break from my mind.

Every time I slept with you,
I made sure that there was no ice pick hidden in the sheets of the bed.
But my feelings for you are wearing out.
It's the strife; Still, you're the sundown of my life.

Never wanted you to know
What was inside of me.
And all the things I ever wanted
Was things I had before.

Making my way to Heaven
Through a thousand miles of Hell.
And your absence bought me time
To break from my mind.

Everything is lost,
Everything is gone...
The shadow from the past is watching over me
Consuming me.

Making my way to Heaven
Through a thousand miles of Hell.
And your absence bought me time
To break from my mind.

Making my way to Heaven
Through a thousand miles of Hell.
And your absence bought me time
To break from my mind.

Голубоглазый демон (перевод)

Пожалуйста, убей меня, пока я сплю,
Ибо я застреваю в снах своих.
Я продолжу выдыхать иней своей хаотичной гармонии.
Но затопленные части этого корабля продолжают всплывать.
Поэтому, я вижу, что это время никогда не предназначалось для меня.

Никогда не хотел, чтобы ты знала,
Что было внутри меня.
И всё, что я когда-либо желал,
Я прежде имел.

Прокладываю свой путь к Раю
Сквозь тысячи миль в Аду.
И твоё отсутствие покупало мне время,
Чтобы вырваться из моего разума.

Каждый раз, когда я спал с тобой,
Я убеждался, что в простынях кровати не было спрятано пешни.
Но мои чувства к тебе истощаются.
Это борьба; всё-таки ты — закат моей жизни.

Никогда не хотел, чтобы ты знала,
Что было внутри меня.
И всё, что я когда-либо желал,
Я прежде имел.

Прокладываю свой путь к Раю
Сквозь тысячи миль в Аду.
И твоё отсутствие покупало мне время,
Чтобы вырваться из моего разума.

Всё потеряно,
Всё ушло...
Эта тень из прошлого преследует меня,
Пожирая меня.

Прокладываю свой путь к Раю
Сквозь тысячи миль в Аду.
И твоё отсутствие покупало мне время,
Чтобы вырваться из моего разума.

Прокладываю свой путь к Раю
Сквозь тысячи миль в Аду.
И твоё отсутствие покупало мне время,
Чтобы вырваться из моего разума.