Перевод текста песни Is' mir egal - Sondaschule

Is' mir egal (оригинал)

ich wurd als Kind oft aus dem Unterricht entfernt
doch ich hab aus meinen Fehlern nie gelernt
wo andre umgefallen sind blieb ich einfach stehen
mit 2 geballten fäusten gegen das System
also hab ich gegen jeden rebelliert
schule geschwänzt und keine Regeln akzeptiert
ich wusste ganz genau ich soll das nicht
doch ich wusste auch sid vicious wäre stolz auf mich
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
raus aus der Schule und auch raus bei den Eltern
das erste Auto und ich schau mir die Welt an
hing nur noch draußen auf der Straße mit den Atzen rum
statt in nem Job oder in irgendeinem Praktikum
machte nur noch musik denn das entspannt mich
scheiß auf rente ich werd eh nur 27
den Bund verweigert was soll ich mit ner Knarre
statt Menschen töten spiel ich lieber Gitarre
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
an all die Leute
die mir sagten
aus dir wird nie was
schlechte karten
lieben Gruß
es geht mir gut
die Zeit reicht grad für ein paar Worte
denn ich muss gleich auch wieder los
denn ich hab viel zu tun
also ich muss erst mal ins Studio
ich hab jetzt nen Plattenvertrag
ich mach ja ne Band und so
naja is ne lange Geschichte
und dir gehts gut?
ja?
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt ich finds völlig normal
nur weil ich nicht weiß warum ich wie ihr leben sollte
als armer Tropf unter ner Regenwolke
is' mir egal
is' mir egal
was ihr auch sagt denn so bin ich nun mal
auch wenn ihr morgen alle einfach sterben solltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet
ich bleibe einfach wie ihr werden wolltet

Is' mir egal (перевод)

Меня часто удаляли из класса в детстве
Но я никогда не учился на своих ошибках
где другие упали, я просто остановился
с 2 сжатыми кулаками против системы
Поэтому я восстал против всех
Пропустил школу и не принял никаких правил
Я очень хорошо знал, что не должен
но я также знал, что Сид Вишес будет мной гордиться
Мне все равно
Мне все равно
Что бы вы ни говорили, я нахожу это совершенно нормальным
Просто потому, что я не знаю, почему я должен жить, как ты
как бедняга под дождевой тучей
Мне все равно
Мне все равно
Что бы ты ни говорил, потому что я такой
даже если вы все умрете завтра
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
вне школы, а также с родителями
первая машина и я смотрю на мир
просто тусовался на улице с Atzen
вместо работы или какой-то стажировки
просто сочинял музыку, потому что это меня расслабляет
К черту пенсию, мне все равно будет только 27
отказал федеральному правительству, что мне делать с ружьем
Я лучше буду играть на гитаре, чем убивать людей
Мне все равно
Мне все равно
Что бы вы ни говорили, я нахожу это совершенно нормальным
Просто потому, что я не знаю, почему я должен жить, как ты
как бедняга под дождевой тучей
Мне все равно
Мне все равно
Что бы ты ни говорил, потому что я такой
даже если вы все умрете завтра
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
всем людям
кто сказал мне
ты никогда не станешь никем
Плохие карты
большой привет
у меня все хорошо
достаточно времени для нескольких слов
потому что я должен идти снова в ближайшее время
потому что у меня много дел
Так что я должен пойти в студию сначала
У меня сейчас контракт на запись
Я делаю группу и прочее
ну это долгая история
а ты в порядке?
Да?
Мне все равно
Мне все равно
Что бы вы ни говорили, я нахожу это совершенно нормальным
Просто потому, что я не знаю, почему я должен жить, как ты
как бедняга под дождевой тучей
Мне все равно
Мне все равно
Что бы ты ни говорил, потому что я такой
даже если вы все умрете завтра
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.
Я просто остаюсь таким, каким ты хотел быть.