Перевод текста песни Wanna Go Back - Solange, Q-Tip, Marsha Ambrosius

Wanna Go Back (оригинал)

Bop-pa, bop-pa, ooo-ooh-oh
(I think I need a little help on this one)
Bop-pa, bop-pa
(Can you back me up, Marsha?)
Bop-pa (Yeah)
Ooo-ooh-oh…
Such a big, big world out there
I think I’ll take a shot and go
I feel so curiously, I like to be so far away from home
So many people, places and many directions
And new bound attraction and things I forgot
But there’s a reason, they say that home’s where the heart is
It’s tempting to stay but I know where I’m going
(I wanna go back)
(I wanna go back)
I wanna go back, I wanna go back, back
I wanna go back (oh oh babe) I wanna go back, back
I wanna go back (oh oh babe)
I wanna go back
(I wanna go back)
I wanna go back, I wanna go back, back
I wanna go back (oh oh babe) I wanna go back, back
I wanna go back (oh oh babe)
I wanna go back
(Can we go back, Tip?)
We not far away, we right there (ah ah)
We not far away, (ooh ooh) we right there (ah ah oh ooh oh)
Come on, ah ah, come on, ah ah
Come on, ah ah, come on, ah ah
We not far away, we right there (ah ah)
We not far away, (ooh ooh) we right there (ah ah oh ooh oh)
Come on, ah ah, come on, ah ah
Come on, ah ah, come on, ah ah (oh baby)
It’s such a scary place out there, sometimes I’d rather just lay low
(Just lay low, baby; just lay low, baby) I swear I do
But if I stay here will I know
Just what this story has in store for me (ooh ooh)
The big city jungle, the thunder and lighting (thunder and lighting)
The fast pace it moves, but it feels so electric (I wanna go back)
There’s a reason they say that home’s where the heart is
Tempting to stay, but I know where I’m going
(I wanna go back)
I wanna go back, (wanna go back, baby) I wanna go back, back
I wanna go back, (wanna go back, baby) I wanna go back, back
I wanna go back (yeah, yay)
I wanna go back
(I wanna go back)
I wanna go back, (I, I, I wanna go back) I wanna go back, back
I wanna go back, (oh oh oh) I wanna go back, back
I wanna go back (oh oh oh)
I wanna go back, (Abstract), I wanna go back
We not far away, we right there (ah ah)
We not far away, we right there (ah ah oh ooh oh)
Come on, ah ah, come on, ah ah
Come on, ah ah, come on, ah ah
We not far away, we right there (ah ah)
We not far away, (said I’m coming, baby) we right there
Come on, ah ah, come on, ah ah
Come on, ah ah, come on, ah ah
Beautiful journey, how long will it last?
(how long will it last?)
Yesterday, slowly, falling from this path
Just can’t stay away too long (long, can’t stay away too long)
Yesterday’s gone (oh oh…)
Why you making this hard?
It isn’t that far
No train, bus or airplane, no carriage or car
Baby, you brighter than stars, we hotter than Mars
Why stay here confined and intertwined in these bars
Of the worldly design, this treasure divine
I measured the nice route, the pleasure is mine
I know you been there before, but we gon' get more
'Cause life owes us back now, let’s settle the score
Beautiful journey, how long will it last?
(how long will it last?)
Yesterday, slowly, falling from this path
Just can’t stay away too long (long, can’t stay away too long)
Yesterday’s gone
Beautiful
It’s a beautiful journey
Ah ah, oh, ooh oh, oh, ooh-ooh

(перевод)

Боп-па, боп-па, о-о-о-о
(Думаю, мне нужна небольшая помощь в этом)
Боп-па, боп-па
(Вы можете поддержать меня, Марша?)
Боп-па (Да)
О-о-о-о…
Такой большой, большой мир снаружи
Я думаю, я сделаю снимок и пойду
Мне так любопытно, мне нравится быть так далеко от дома
Столько людей, мест и направлений
И новое связанное влечение и вещи, которые я забыл
Но есть причина, говорят, что дом там, где сердце
Заманчиво остаться, но я знаю, куда иду
(Я хочу вернуться)
(Я хочу вернуться)
Я хочу вернуться, я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (о, о, детка), я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (о, о, детка)
Я хочу вернуться
(Я хочу вернуться)
Я хочу вернуться, я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (о, о, детка), я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (о, о, детка)
Я хочу вернуться
(Мы можем вернуться, Тип?)
Мы недалеко, мы тут же (ах, ах)
Мы недалеко, (о-о-о) мы прямо там (а-а-о-о-о)
Давай, ах, давай, ах, ах
Давай, ах, давай, ах, ах
Мы недалеко, мы тут же (ах, ах)
Мы недалеко, (о-о-о) мы прямо там (а-а-о-о-о)
Давай, ах, давай, ах, ах
Давай, ах, давай, ах, ах (о, детка)
Там такое страшное место, иногда я предпочитаю просто затаиться
(Просто залечь на дно, детка; просто залечь на дно, детка) Клянусь, я знаю
Но если я останусь здесь, буду ли я знать
Что эта история приготовила для меня (о-о-о)
Джунгли большого города, гром и молния (гром и молния)
Он движется в быстром темпе, но кажется таким наэлектризованным (я хочу вернуться)
Есть причина, по которой они говорят, что дом там, где сердце
Заманчиво остаться, но я знаю, куда иду
(Я хочу вернуться)
Я хочу вернуться, (хочу вернуться, детка) Я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться, (хочу вернуться, детка) Я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (да, да)
Я хочу вернуться
(Я хочу вернуться)
Я хочу вернуться, (я, я, я хочу вернуться) Я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться, (о, о, о) Я хочу вернуться, вернуться
Я хочу вернуться (о, о, о)
Я хочу вернуться, (Аннотация), я хочу вернуться
Мы недалеко, мы тут же (ах, ах)
Мы недалеко, мы прямо там (ах, ах, о, о, о)
Давай, ах, давай, ах, ах
Давай, ах, давай, ах, ах
Мы недалеко, мы тут же (ах, ах)
Мы недалеко, (сказал, что я иду, детка) мы прямо там
Давай, ах, давай, ах, ах
Давай, ах, давай, ах, ах
Прекрасное путешествие, как долго оно продлится?
(как долго это продлится?)
Вчера медленно падал с этого пути
Просто не могу оставаться в стороне слишком долго (долго, не могу оставаться в стороне слишком долго)
Вчера прошло (о о ...)
Почему ты усложняешь это?
Это не так далеко
Ни поезда, ни автобуса, ни самолета, ни вагона, ни автомобиля
Детка, ты ярче звезд, мы горячее Марса
Зачем оставаться здесь взаперти и переплетаться в этих барах
Мирского замысла это божественное сокровище
Я измерил хороший маршрут, удовольствие мое
Я знаю, что ты был там раньше, но мы собираемся получить больше
Потому что жизнь теперь должна нам, давай сведем счеты.
Прекрасное путешествие, как долго оно продлится?
(как долго это продлится?)
Вчера медленно падал с этого пути
Просто не могу оставаться в стороне слишком долго (долго, не могу оставаться в стороне слишком долго)
Вчера прошло
Красивый
Это прекрасное путешествие
Ах ах, ах, ах ах, ах, ах-ах