Перевод текста песни Naive - Solange, Beyoncé

Naive (оригинал)

I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
(Solange)
Don’t try to tell me this ain’t real, I know I’m young
It’s in the way he makes me feel, I know I’m young
I think my baby is the one, I know I’m young
It’s in the way he holds it down, I know I’m young
(Beyonce)
I know you think that this is real, but you’re too young
I know exactly how you feel, but you’re too young
Too young to know if he’s the one, but you’re too young
Girl you’ve got time, so slow it down
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they ain’t feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care
(Da Brat)
Solange you might love the boy
Even sneak around the corner, kiss and hug the boy
But Beyonce’been there before
She don’t want nobody to hurt you
'Cause Matthew would drill the boy
And I can’t ignore that you young
We just don’t want you to get sprung
On some young dumb-dumb with no crumbs
Get all up in your heart then run
Getting’your heart broke is no fun
Neither is somebody tellin’you that he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don’t experience things, you’ll never know
I don’t want you wishin', you could’ve should’ve would’ve did it But you didn’t
Listen to other peoples advice
It’s your life, make your own decisions
Honey really
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care

Наивный (перевод)

Я знаю, ты думаешь, что я молод, а нет?
ve Но ты должен доверять мне, чтобы быть сильным и ответственным
Потому что я думаю, я влюблен
Я знаю, ты думаешь, что я молод, а нет?
ve Но ты должен доверять мне, чтобы быть сильным и ответственным
Потому что я думаю, я влюблен
(Соланж)
Не пытайся сказать мне, что это неправда, я знаю, что молод
Это то, как он заставляет меня чувствовать себя, я знаю, что я молод
Я думаю, что мой ребенок тот самый, я знаю, что я молод
Дело в том, как он ее держит, я знаю, что я молод
(Бейонсе)
Я знаю, ты думаешь, что это правда, но ты слишком молод
Я точно знаю, что ты чувствуешь, но ты слишком молод
Слишком молод, чтобы понять, тот ли он, но ты слишком молод
Девочка, у тебя есть время, так что помедленнее
(Соланж)
Это слишком сложно, чтобы объяснить мои отношения
Мои друзья ненавидят, потому что они не чувствуют того, что чувствую я
Оставь меня в покое и позволь мне быть Найди свою вещь и слезь с меня
(Бейонсе)
Это не сложно, девочка, я был там, где ты раньше
я не недооцениваю
Я просто пытаюсь защитить твои чувства
Соланж, послушай меня, пойми, что я говорю
Однажды ты поймешь, насколько я забочусь
(Да Брат)
Соланж, тебе может понравиться мальчик
Даже прокрасться за угол, поцеловать и обнять мальчика
Но Бейонсе была там раньше
Она не хочет, чтобы кто-то причинил тебе боль
Потому что Мэтью будет тренировать мальчика
И я не могу игнорировать, что ты молод
Мы просто не хотим, чтобы вы нервничали
На каком-то молодом тупом-тупом без крошек
Поднимите все в своем сердце, затем бегите
Разбить сердце не весело
И никто не говорит вам, что он не тот
Вы должны учиться для себя, хотя
И если вы ничего не испытываете, вы никогда не узнаете
Я не хочу, чтобы ты хотел, ты мог бы, должен был бы сделать это, но ты не сделал
Прислушивайтесь к советам других людей
Это твоя жизнь, принимай решения
Мед действительно
(Соланж)
Это слишком сложно, чтобы объяснить мои отношения
Мои друзья ненавидят, потому что они чувствуют то же, что и я
Оставь меня в покое и позволь мне быть Найди свою вещь и слезь с меня
(Бейонсе)
Это не сложно, девочка, я был там, где ты раньше
я не недооцениваю
Я просто пытаюсь защитить твои чувства
Соланж, послушай меня, пойми, что я говорю
Однажды ты поймешь, насколько я забочусь