Перевод текста песни Who Wears the Pants?? - Soko

Who Wears the Pants?? (оригинал)

Have you ever thought of being a man?
Do you think it would ease your pain?
Who put this idea in your head
That you’re gonna rot in hell?
Now, who wears the pants?
And who is gonna water the plants?
Who is the woman?
Who’s the man?
Well, you just gotta live to tell
You burned all the bridges in the neon light
Oh you’re lost baby, yeah you’re lost
You burned all the bridges in the neon light
And you won’t be able to come back
You think that two boys is a sin
And two girls is somehow sexy
But in the eyes of god, no matter what
It’s «a disgrace!»
(That's what they say…)
So now, who wears the pants?
And how does it all make sense?
Can it be love and don’t you miss another man
Well, you don’t even seem to care!
You burned all the bridges in the neon light
Oh you’re lost baby, yeah you’re lost
You burned all the bridges in the neon light
And you won’t be able to come back
Insanity
Now, who wears the pants?
And who is gonna water the plants?
Who is the woman, who’s the man?
Well, you just gotta live to tell
You burned all the bridges in the neon light
Oh you’re lost baby, yeah you’re lost
You burned all the bridges in the neon light
And you won’t be able to come back
Oh you don’t even need to come back

Кто Носит Штаны?? (перевод)

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать мужчиной?
Как вы думаете, это облегчит вашу боль?
Кто вложил эту идею в вашу голову
Что ты будешь гнить в аду?
Теперь, кто носит штаны?
А кто будет поливать растения?
Кто эта женщина?
Кто этот мужчина?
Ну, ты просто должен жить, чтобы рассказать
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
О, ты заблудился, детка, да, ты заблудился
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
И ты не сможешь вернуться
Вы думаете, что два мальчика – это грех
А две девушки это как-то сексуально
Но в глазах бога, несмотря ни на что
Это «позор!»
(Так говорят…)
Итак, кто теперь носит штаны?
И как все это понять?
Может ли это быть любовь, и ты не скучаешь по другому мужчине
Ну, тебе, кажется, все равно!
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
О, ты заблудился, детка, да, ты заблудился
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
И ты не сможешь вернуться
Безумие
Теперь, кто носит штаны?
А кто будет поливать растения?
Кто женщина, кто мужчина?
Ну, ты просто должен жить, чтобы рассказать
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
О, ты заблудился, детка, да, ты заблудился
Ты сожгла все мосты в неоновом свете
И ты не сможешь вернуться
О, тебе даже не нужно возвращаться