Перевод текста песни I Just Want To Make It New With You - Soko

I Just Want To Make It New With You (оригинал)

You will discover me through my songs
Learn my heartbreaks and fears and depression
Hear all the cracks and the lack of talent
And I hope that you don’t hate me by then
I know that it’s true
I know you feel it too
Together we will learn
To make everything new
I only wanna share new things
New stories and new kisses
I don’t wanna do over what I failed at before
I just wanna make it new with you
Teach me how to be yours
Teach me all that is you
What is past is past
What is new will last
And you will start to think I’m boring
Coz I’m straight edge since I’m 18
But I will write you songs just to prove you that I love you
And I hope that you don’t hate me by then
Coz I just wanna make it new with you

Я Просто Хочу Сделать Его Новым С Тобой (перевод)

Вы узнаете меня через мои песни
Узнай мои горести, страхи и депрессию.
Услышьте все трещины и отсутствие таланта
И я надеюсь, что ты не будешь ненавидеть меня к тому времени
Я знаю, что это правда
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Вместе мы научимся
Чтобы все было по-новому
Я только хочу поделиться новыми вещами
Новые истории и новые поцелуи
Я не хочу делать то, в чем я потерпел неудачу раньше
Я просто хочу сделать это новым с тобой
Научи меня быть твоей
Научи меня всему, что ты есть
Что прошло, то прошло
Что нового, то останется
И ты начнешь думать, что я скучный
Потому что я стрейтэдж с 18 лет
Но я буду писать тебе песни, чтобы доказать, что я люблю тебя.
И я надеюсь, что ты не будешь ненавидеть меня к тому времени
Потому что я просто хочу сделать это с тобой по-новому