Перевод текста песни We Might Be Dead by Tomorrow - Soko

We Might Be Dead by Tomorrow (оригинал)

Give me all your love now,
'Cause for all we know
We might be dead by tomorrow.

I can't
Go on wasting my time,
Adding scars to my heart
'Cause all I hear is,
"I'm not ready now".

And I can tell
That you didn't have
To face your mother
Losing her love
Without saying goodbye,
Without saying goodbye,
'Cause she didn't have time.

I don't want to judge
What's in your heart,
But if you're not ready for love,
How can you be ready for life?
How can you be ready for life?

So let's love fully,
And let's love loud,
Let's love now
'Cause soon enough we'll die,
'Cause soon enough we'll die,
'Cause soon enough we'll die,
'Cause soon enough we'll die,
'Cause soon enough we'll die,
'Cause soon enough we'll die.

Может быть, уже завтра мы будем мертвы (перевод)

Подари мне всю свою любовь уже сейчас,
Ведь, вопреки тому, что нам известно,
Может быть, уже завтра мы будем мертвы.

Я не могу
И дальше транжирить время,
Оставляя на сердце новые раны,
Потому что слышу лишь:
"Сейчас я не готов".

И я могу заявить,
Что ты не обязан был
Смотреть, как твоя мать
Теряла любимого,
Не попрощавшись,
Не попрощавшись,
Потому что у неё не было времени.

Я не хочу осуждать того,
Что у тебя на сердце,
Но если ты не готов любить,
Как же ты можешь быть готов жить?
Как ты можешь быть готов к жизни?

Так давай же любить по полной,
Давай любить во всеуслышание,
Давай любить сейчас,
Ведь довольно скоро мы умрём,
Ведь довольно скоро мы умрём,
Ведь довольно скоро мы умрём,
Ведь довольно скоро мы умрём,
Ведь довольно скоро мы умрём,
Ведь довольно скоро мы умрём.