Перевод текста песни Sweet Sound of Ignorance - Soko

Sweet Sound of Ignorance (оригинал)

I don’t leave my house much
And I keep to myself
I don’t have many friends—
But I know who they are, and you’re not one of them
I don’t know what to say
If I don’t feel completely safe
Just me, so fucked up
I lost all my trust
I don’t welcome strangers anymore
And all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
I feel invisible if you’re not looking at me
I’ve lost my dignity, miserably
I don’t know how you can pretend
That we are always fine
Just be kind
I won’t hold my breath
Until everything around me falls apart
'Cause all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
(Shala-lala oooh)

Сладкий звук невежества (перевод)

я редко выхожу из дома
И я держу себя в руках
У меня не так много друзей—
Но я знаю, кто они, и ты не один из них
Я не знаю, что сказать
Если я не чувствую себя в полной безопасности
Только я, так облажался
Я потерял все свое доверие
Я больше не приветствую незнакомцев
И все, что я когда-либо слышал, было
Сладкий звук невежества
(Шала-лала)
Лицом вверх, сдерживая слезы
В глубине моих глаз
(Шала-лала)
История моей жизни
(Шала-лала)
Лицом вверх, на пол
И сердце к небу
(Шала-лала)
Пустые руки, история моей жизни
Я чувствую себя невидимым, если ты не смотришь на меня
Я потерял свое достоинство, с треском
Я не знаю, как ты можешь притворяться
Что у нас всегда все хорошо
Просто будь добр
Я не буду задерживать дыхание
Пока все вокруг меня не развалится
Потому что все, что я когда-либо слышал, было
Сладкий звук невежества
(Шала-лала)
Лицом вверх, сдерживая слезы
В глубине моих глаз
(Шала-лала)
История моей жизни
(Шала-лала)
Лицом вверх, на пол
И сердце к небу
(Шала-лала)
Пустые руки, история моей жизни
(Шала-лала ооо)