Перевод текста песни First Love Never Die - Soko

First Love Never Die - Soko
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни First Love Never Die, исполнителя - Soko. Песня из альбома I Thought I Was An Alien, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 19.02.2012
Лейбл звукозаписи: Babycat, Because
Язык песни: Английский

First Love Never Die

(оригинал)

Первая любовь никогда не умрет

(перевод на русский)
I feel like walkingЯ не прочь прогуляться.
Do you feel like coming?Ты придешь?
I feel like talking causeЯ не прочь поговорить, потому что
It's been a long timeЭто было так давно.
--
Now your hair is longСейчас у тебя длинные волосы,
And you look so thinТы совсем худой
You're always so paleИ всегда бледный.
But something has changedНо что-то изменилось,
You're almost a manТы уже почти мужчина.
--
Four years and I still cry sometimesПрошло четыре года, а я всё ещё плачу иногда.
First love never dieПервая любовь никогда не умрёт.
Four years and I still cry sometimesПрошло четыре года, а я всё ещё плачу иногда.
First love never dieПервая любовь никогда не умрёт.
--
Long time no seeМы так давно не виделись.
Long time wonderingМне всегда было интересно,
What you were doingЧем ты занимаешься,
Who you were seeingЧто ты видишь.
I wish I could go back to itЯ бы так хотела вернуться назад.
--
I feel like walkingЯ не прочь прогуляться.
Do you feel like coming?Ты придешь?
I feel like crying causeМне хочется плакать,
It's been a long timeПотому что это было так давно.
--
Four years and I still cry sometimesПрошло четыре года, а я всё ещё плачу иногда.
First love never dieПервая любовь никогда не умрёт.
Four years and I still cry sometimesПрошло четыре года, а я всё ещё плачу иногда.
First love never dieПервая любовь никогда не умрёт.
--
Can you feel the same?Можешь ли ты почувствовать то же, что и тогда?
I will never love again [8x]Я больше никогда не полюблю. [8x]
--

First Love Never Die

(оригинал)

Первая любовь никогда не умрёт

(перевод на русский)
--
I feel like walking,Мне хочется идти навстречу,
Do you feel like coming?Тебе хочется прийти?
I feel like talking becauseМне хочется поговорить, потому что
It's been a long time.Прошло уже много времени.
--
Now your hair is longТеперь ты отрастил волосы
And you look so thin,И так похудел,
You're always so paleТы всегда очень бледен,
But something has changed,Но что-то переменилось:
You're almost a man.Ты уже почти мужчина.
--
Four years and I still cry sometimes,Четыре года, но я по-прежнему иногда плачу,
First love never die.Первая любовь никогда не умрёт.
Four years and I still cry sometimes,Четыре года, но я по-прежнему иногда плачу,
First love never die.Первая любовь никогда не умрёт.
--
Long time no see,Давно не видела,
Long time wondering,Давно гадала,
What you were doing?Чем ты занимался,
Who you were seeing?С кем ты встречался,
I wish I could go back to it.Жаль, что я не могу вернуться к этому.
--
I feel like walking,Мне хочется идти навстречу,
Do you feel like coming?Тебе хочется прийти?
I feel like crying becauseМне хочется плакать, потому что
It's been a long time.Прошло уже много времени.
--
Four years and I still cry sometimes,Четыре года, но я по-прежнему иногда плачу,
First love never die.Первая любовь никогда не умрёт.
Four years and I still cry sometimes,Четыре года, но я по-прежнему иногда плачу,
First love never die.Первая любовь никогда не умрёт.
--
Can you feel the same?Можешь ли ты ощутить то же самое?
I will never love again.Я больше никогда не полюблю снова.

First Love Never Die

(оригинал)
I feel like walking
Do you feel like coming
I feel like talking coz
It’s been a long time
Now your hair is long
And you look so thin
You’re always so pale
But something has changed
You’re almost a man
4 years and I still cry sometimes
First love never die
4 years and I still cry sometimes
First love never die
Long time no see
Long time wondering
What you were doing
Who you were seeing
I wish I could go back to it
I feel like walking
Do you feel like coming
I feel like crying coz
It’s been a long time
4 years and I still cry sometimes
First love never die
4 years and I still cry sometimes
First love never die
Can you feel the same
I will never love again

Первая Любовь Никогда Не Умирает

(перевод)
мне хочется ходить
Вам хочется прийти
Мне хочется поговорить, потому что
Это было долго
Теперь у тебя длинные волосы
И ты выглядишь таким худым
Ты всегда такой бледный
Но что-то изменилось
Ты почти мужчина
4 года, а я до сих пор иногда плачу
Первая любовь никогда не умирает
4 года, а я до сих пор иногда плачу
Первая любовь никогда не умирает
Давно не виделись
Долгое время интересно
Что ты делал
Кого ты видел
Хотел бы я вернуться к этому
мне хочется ходить
Вам хочется прийти
Мне хочется плакать, потому что
Это было долго
4 года, а я до сих пор иногда плачу
Первая любовь никогда не умирает
4 года, а я до сих пор иногда плачу
Первая любовь никогда не умирает
Вы чувствуете то же самое
Я больше никогда не буду любить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Might Be Dead by Tomorrow 2012
Peter Pan Syndrome 2015
Who Wears the Pants?? 2015
I Just Want To Make It New With You 2012
Don't You Touch Me 2012
Sweet Sound of Ignorance 2017
My Dreams Dictate my Reality 2015
No More Home, No More Love 2012
Lovetrap ft. Ariel Pink 2015
I Thought I Was an Alien 2012
I Come in Peace 2015
Are You a Magician? 2020
Looking For Love 2020
Blasphémie 2020
People Always Look Better In The Sun (Part 1) 2012
Monster Love ft. Ariel Pink 2015
How Are You 2012
For Marlon 2012
Ocean of Tears 2015
Fantastic Planet 2015

Тексты песен исполнителя: Soko