Перевод текста песни Lovetrap - Soko, Ariel Pink

Lovetrap (оригинал)

Kinski assassin
Blew a hole in my chest
And she left me dead alive
I’m at her mercy
I beg her for pity
But she kills me with a smile
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my everything
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my merman
I wanna be your mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrian age
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While i’m dreaming of my own pre-cambrian age
Ariel: Oh Soko kiss me
Soko: No chance, no romance
Ariel: Oh why you gotta hurt me like that?
Soko: Just give me time, to think, I just need my space
Ariel: Space from me?
Come here…
Soko: Ariel stop it, don’t put pressure on me!
Ariel: Just give me one more chance
Soko: Last chance
Ariel: For love?
Soko: Yes for love…
A mermaid man not half a man
She dilapidates my soul
She bursts my heart with her laser eyes
I’m cut in half when she’s not around
Be my girlfriend
Be my best friend
Be my one night fling
Don’t leave my side
Don’t make me cry
Just be my mermaid
Be my mermaid
Absolutely lost in the world
But it’s too hard to figure it out
I’m completely lost and I worry
That it’s too late to find my way out
Oh I wanna find my way out
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own Pre-Cambrian age
Love trap
Stuck in a doomsday
In heaven
Is too hard to reach
So I wander
Standing in place
While I’m dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age
Dreaming of my own Pre-Cambrian age

Ловушка любви (перевод)

Кински убийца
Проделал дыру в груди
И она оставила меня мертвым живым
я в ее власти
Я умоляю ее о жалости
Но она убивает меня улыбкой
Будь моей девушкой
Будь моим лучшим другом
Будь моим всем
Не покидай меня
Не заставляй меня плакать
Просто будь моим мерманом
Я хочу быть твоей русалкой
Абсолютно потерянный в мире
Но это слишком сложно понять
Я полностью потерян, и я беспокоюсь
Что уже слишком поздно, чтобы найти выход
О, я хочу найти выход
Ловушка любви
Застрял в судном дне
В раю
Слишком труднодоступный
Так что я блуждаю
Стоя на месте
Пока я мечтаю о своем докембрийском возрасте
Ловушка любви
Застрял в судном дне
В раю
Слишком труднодоступный
Так что я блуждаю
Стоя на месте
Пока я мечтаю о своем докембрийском возрасте
Ариэль: О, Соко, поцелуй меня
Соко: Нет шансов, нет романтики
Ариэль: О, почему ты должен причинять мне такую ​​боль?
Соко: Дай мне время подумать, мне просто нужно личное пространство.
Ариэль: Пространство от меня?
Подойди сюда…
Соко: Ариэль, прекрати, не дави на меня!
Ариэль: Просто дай мне еще один шанс
Соко: Последний шанс
Ариэль: Ради любви?
Соко: Да ради любви…
Мужчина-русалка, а не получеловек
Она разрушает мою душу
Она разрывает мое сердце своими лазерными глазами
Меня разрезают пополам, когда ее нет рядом
Будь моей девушкой
Будь моим лучшим другом
Будь моей интрижкой на одну ночь
Не покидай меня
Не заставляй меня плакать
Просто будь моей русалкой
Будь моей русалкой
Абсолютно потерянный в мире
Но это слишком сложно понять
Я полностью потерян, и я беспокоюсь
Что уже слишком поздно, чтобы найти выход
О, я хочу найти выход
Ловушка любви
Застрял в судном дне
В раю
Слишком труднодоступный
Так что я блуждаю
Стоя на месте
Пока я мечтаю о своем собственном докембрийском возрасте
Ловушка любви
Застрял в судном дне
В раю
Слишком труднодоступный
Так что я блуждаю
Стоя на месте
Пока я мечтаю о своем собственном докембрийском возрасте
Мечтая о моем собственном докембрийском возрасте
Мечтая о моем собственном докембрийском возрасте
Мечтая о моем собственном докембрийском возрасте
Мечтая о моем собственном докембрийском возрасте
Мечтая о моем собственном докембрийском возрасте