Перевод текста песни Replaceable Heads - Soko

Replaceable Heads (оригинал)

My head is never quite together these days
Takes too long to make decisions I can test
So I don’t
It’s so nice up there
So I don’t let anyone too close or anyone too good looking
No one near me after midnight
Because it always gets too desirable, and then I regret it
I’ve never been anyone’s favorite person, have you?
How does it feel?
I get addicted to skin and smell
But anyway it’s just cheap lust
Un-replaceable heads
Now you’re the one who knows me best
And hurts me most
I don’t wanna love anyone
I don’t wanna love anyone anymore
I don’t wanna love anyone
I don’t wanna love anyone anymore
Now you’re the one who knows me best
And hurts me most
I don’t wanna love anyone
You begged me to know all of my deepest secrets
Shine lights on all the shadows before you can commit
And you love what you saw at first, but like everybody before you
You abandoned the ship
Oh, sail on sailor, onto another one
Now every burning moment brings a new danger
Because we both know every kiss may be the last
I’m a loner I know that, I just want magic all of the time
And suddenly, you’re an amulet
I’m never sure that what I feel is what I need
I’m so insecure and less to say
And maybe there will be another you
Another head, better values, and the right age this time
Now you’re the one who knows me best
And hurts me most
I don’t wanna love anyone
Now you’re the one who knows me best
And hurts me most
I don’t wanna love anyone
I don’t wanna love anyone anymore

Сменные Головки (перевод)

Моя голова никогда не бывает в эти дни
Слишком много времени уходит на принятие решений, которые я могу проверить
Так что я не
Там так хорошо
Поэтому я не подпускаю никого слишком близко или слишком хорошо выглядящего
Никто рядом со мной после полуночи
Потому что это всегда становится слишком желанным, а потом я сожалею об этом.
Я никогда не был чьим-то любимым человеком, а ты?
Каково это?
Я пристрастился к коже и запаху
Но в любом случае это просто дешевая похоть
Несменные головки
Теперь ты тот, кто знает меня лучше всего
И мне больно больше всего
я не хочу никого любить
Я больше не хочу никого любить
я не хочу никого любить
Я больше не хочу никого любить
Теперь ты тот, кто знает меня лучше всего
И мне больно больше всего
я не хочу никого любить
Ты умолял меня узнать все мои самые сокровенные секреты
Осветите все тени, прежде чем вы сможете совершить
И ты любишь то, что видел сначала, но, как и все до тебя
Вы покинули корабль
О, плыви, матрос, на другой
Теперь каждый горящий момент приносит новую опасность
Потому что мы оба знаем, что каждый поцелуй может быть последним
Я одиночка, я знаю это, я просто хочу магии все время
И вдруг ты амулет
Я никогда не уверен, что то, что я чувствую, это то, что мне нужно
Я так неуверенна и меньше говорю
И, может быть, будет другой ты
Другая голова, лучшие ценности и правильный возраст на этот раз
Теперь ты тот, кто знает меня лучше всего
И мне больно больше всего
я не хочу никого любить
Теперь ты тот, кто знает меня лучше всего
И мне больно больше всего
я не хочу никого любить
Я больше не хочу никого любить