Перевод текста песни Now What? - Soko

Now What? (оригинал)

Sleepless again, I’m always overthinking
The past, the present and the future
Staring at the ceiling in the dark
I finally have what I always wanted
A house, my baby slowly growing
But hey, my bed is always empty
And now what?
There’s always something missing here
Now what?
I think it’s clear I take after my father
Always so scared of dying alone
Without having done anything great
Now where’s the girl with the carefree smile
And a giant heart, and a fearless mind?
Where is she now?
Why is she scared?
And what is it that she’s looking for?
And now what?
There’s always something missing here
Now what?
Everything that I’ve always wanted to get
Is finally granted
Everything that I’ve always wanted to get
Is finally granted
And now what?
It’s sad to see I could never be
The one you think you know I am
I don’t hold up to your highest standards
Nobody can, nobody will
You were a dream, I made you up
None of it’s real, none of it’s real
I told myself, never again
Never again, but here I am
And I’m begging you to please teach me
How to live my life in harmony

И Что Теперь? (перевод)

Снова бессонница, я всегда слишком много думаю
Прошлое, настоящее и будущее
Глядя на потолок в темноте
Наконец-то у меня есть то, что я всегда хотел
Дом, мой ребенок медленно растет
Но эй, моя кровать всегда пуста
И что теперь?
Здесь всегда чего-то не хватает
Что теперь?
Я думаю, ясно, что я похож на своего отца
Всегда так боюсь умереть в одиночестве
Не сделав ничего великого
А где же девушка с беззаботной улыбкой
И гигантское сердце, и бесстрашный ум?
Где она сейчас?
Почему она напугана?
И что она ищет?
И что теперь?
Здесь всегда чего-то не хватает
Что теперь?
Все, что я всегда хотел получить
Наконец предоставлено
Все, что я всегда хотел получить
Наконец предоставлено
И что теперь?
Грустно видеть, что я никогда не смогу быть
Тот, кто, как ты думаешь, знаешь меня
Я не дотягиваю до твоих самых высоких стандартов
Никто не может, никто не будет
Ты был мечтой, я тебя выдумал
Ничего из этого не реально, ничего из этого не реально
Я сказал себе, никогда больше
Больше никогда, но я здесь
И я умоляю вас, пожалуйста, научите меня
Как прожить свою жизнь в гармонии