Перевод текста песни My Precious - Soko

My Precious (оригинал)

I cast a spell in front of your house
So that soon you will come back
I waited and I waited and I waited
And I lost the track
I ring the bell outside of the church
And I burn the candles and such
I make magic out of nothing
And it all turns to dust
Oh my precious one, painfully shy to eveyone
I want you to shine
I want you to shine
Such a precious mind, the best ally I’ve ever had
Oh, you’re divine
Oh, you’re divine
Oh my precious
So precious
I go out of my way for lust
And I know that now you must
Think of me as one you will never trust
Try to convince you with all my heart
I’m the best you’ll ever have
But your mind is made and you never wanna see me again
Your mind is made and you never wanna see me!
Oh my precious one, painfully shy to eveyone
I want you to shine
I want you to shine
Such a precious mind, the best ally I’ve ever had
Oh, you’re divine
Oh, you’re divine
I want you to shine
I want you to shine
I want you to shine
I want you to shine
Oh my precious
So precious

моя прелесть (перевод)

Я произношу заклинание перед твоим домом
Так что скоро ты вернешься
Я ждал, и я ждал, и я ждал
И я потерял трек
Я звоню в колокол снаружи церкви
И я жгу свечи и тому подобное
Я делаю волшебство из ничего
И все это превращается в пыль
О, мой драгоценный, болезненно застенчивый для всех
Я хочу, чтобы ты сиял
Я хочу, чтобы ты сиял
Такой драгоценный ум, лучший союзник, который у меня когда-либо был
О, ты божественен
О, ты божественен
О мой драгоценный
такой драгоценный
Я изо всех сил стараюсь похоть
И я знаю, что теперь ты должен
Думай обо мне как о человеке, которому ты никогда не доверяешь
Постараюсь убедить вас всем сердцем
Я лучший, что у тебя когда-либо будет
Но ты решил, и ты больше никогда не захочешь меня видеть
Твой разум сделан, и ты никогда не захочешь меня видеть!
О, мой драгоценный, болезненно застенчивый для всех
Я хочу, чтобы ты сиял
Я хочу, чтобы ты сиял
Такой драгоценный ум, лучший союзник, который у меня когда-либо был
О, ты божественен
О, ты божественен
Я хочу, чтобы ты сиял
Я хочу, чтобы ты сиял
Я хочу, чтобы ты сиял
Я хочу, чтобы ты сиял
О мой драгоценный
такой драгоценный