Перевод текста песни Keaton's Song - Soko

Keaton's Song (оригинал)

You gave up on me way too fast
Our parents would have never done that
Give me time and I'll prove you that
I am better than what I showed you last

You're sick and tired of seeing me cry
You don't know how to calm me down
Please read me poems and make me laugh
Remind me how lucky I am

You wonder why I hit myself?
I'm trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you

You haven't spoken a word for days
You write it all down, you say it keeps you alive
You grew a beard to hide behind
So I cannot read your mind
I cannot read your mind
I cannot read your mind

You build walls no one could climb
And bury yourself in your victorian mind
You said "Forget it, it's better like that"
And since I've lost all sense and meaning of life

Now, where do our story end?
No, I'm not ready to move on
I know that you're the best for me
I'll be the best for you

You gave up on me way too fast
But don't be a stranger at last
Give me time and I'll prove you that
I'm trying to kill the worst of me
To be the best for you
To be the best for you...

Песня Китона (перевод)

Ты слишком быстро отказался от меня.
Наши родители никогда бы так не поступили.
Дай мне время, и я докажу тебе, что
Я лучше, чем та, какой показалась тебе в последний раз.

Ты устал видеть, как я плачу,
Ты не знаешь, как меня успокоить.
Пожалуйста, читай мне стихи и заставь меня смеяться,
Напомни мне, как мне повезло.

Ты гадаешь, почему я себя бью?
Я стараюсь убить в себе худшее,
Чтобы быть лучшей для тебя.
Чтобы быть лучшей для тебя.

Ты ни проронил ни слова за последние дни.
Ты всё это записываешь, говоришь, что это поддерживает в тебе жизнь.
Ты отрастил бороду, чтобы прятаться за ней,
Чтобы я не могла прочитать твои мысли.
Я не могу прочитать твои мысли.
Я не могу прочитать твои мысли.

Ты построил стены, которые никто не преодолеет,
И похоронил себя в своем викторианском сознании.
Ты сказал "Забудь, так будет лучше",
И с тех пор моя жизнь стала бессмысленной.

И что теперь, где кончается наша история?
Нет, я не готова двигаться дальше.
Я знаю, что ты — лучшее для меня,
Я буду лучшей для тебя.

Ты слишком быстро от меня отказался,
Но не будь как чужой напоследок.
Дай мне время, и я докажу тебе, что
Я стараюсь убить в себе худшее,
Чтобы быть лучшей для тебя.
Чтобы быть лучшей для тебя...