Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Hippie Birthday, исполнителя - Soko. Песня из альбома I Thought I Was An Alien, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 19.02.2012
Лейбл звукозаписи: Babycat, Because
Язык песни: Английский
Happy Hippie Birthday(оригинал) | Счастливого дня рождения(перевод на русский) |
Today was your birthday | Сегодня был твой день рождения, |
And I didn't know what do | А я не знала, что делать. |
Are you supposed to call the people you love | Нужно ли звонить людям, которых любишь, |
When you know they don't love you | Если знаешь, что они не любят тебя? |
- | - |
Today was your birthday | Сегодня был твой день рождения, |
And I didn't dare to call | И я не осмелилась позвонить. |
But I thought about you all day | Я думала о тебе весь день. |
Even at midnight I wanted to call | Даже в полночь я хотела позвонить, |
To be honored to be the first one to send you my love | Чтобы удостоиться чести быть первой, кто поделился с тобой своей любовью, |
And wish you | И пожелать тебе |
- | - |
Happy hippie birthday | Счастливого дня рождения |
- | - |
35 candles on a cake | 35 свечей на торте, |
That I will never taste | Который я никогда не попробую. |
35 candles blown away | 35 свечей задуты - |
That I picture in my head | Я представила это себе. |
35 years old and I'm 22 | 35 лет, мне — 22, |
And I remember when you used to say | И я помню, что ты говорил, |
That I was young but you didn't care at all | Что я молода, но тебя это совсем не волнует. |
- | - |
Happy hippie birthday | Счастливого дня рождения. |
- | - |
16 of june 1973 my parents hadn't even met | 16 июня 1973 года мои родители еще даже не встретились. |
16 of june 1973 was born the only boy | 16 июня 1973 года родился единственный парень, |
I can ever love | Которого я смогу любить. |
- | - |
We're 13 years apart like my parents were | У нас 13 лет разницы, как и у моих родителей. |
We're 13 years apart and for them it worked out | У нас 13 лет разницы. У моих родителей все получилось. |
- | - |
They had me and my brother | У них есть я и мой брат, |
As achievement of their love | Как достижение их любви. |
They had me and my brother | У них есть я и мой брат, |
They had me and my brother | У них есть я и мой брат. |
- | - |
My mother loved my father so | Моя мама любила моего папу так, |
That she would never let him down | Что никогда бы его не подвела. |
My father loved my mother so | Мой папа любил мою маму так, |
That he would never let her down | Что никогда бы ее не подвел. |
- | - |
He loved her until the day he died | Он любил ее до конца своих дней. |
- | - |
She will love him until the day she dies | Она будет любить его до конца своих дней. |
- | - |
You could love me until the day you die | Ты мог бы любить меня до конца своих дней, |
- | - |
Coz I will love you until the day I die | Потому что я буду любить тебя до конца своих дней |
And even more | И даже дольше. |
Happy Hippie Birthday(оригинал) |
Today was your birthday |
And I didn’t know what to do |
Are you supposed to call the people you love |
When you know they don’t love you |
Today was your birthday |
And I didn’t dare to call |
But I thought about you all day |
Even at midnight I wanted to call |
To be honored to be the first one to send you my love |
And wish you |
Happy hippie birthday |
35 candles on a cake |
That I will never taste |
35 candles blown away |
That I picture in my head |
35 years old and I’m 22 |
And I remember when you used to say |
That I was young but you didn’t care at all |
16 of June 1973 my parents hadn’t even met |
16 of June 1973 was born the only boy |
I can ever love |
We’re 13 years apart like my parents were |
We’re 13 years apart and for them it worked out |
They had me and my brother |
As achievement of their love |
They had me and my brother |
My mother loved my father so |
That she would never let him down |
My father loved my mother so |
That he would never let her down |
He loved her until the day he died |
She will love him until the day she dies |
You could love me until the day you die |
Because I will love you until the day I die |
And even more |
С Днем Рождения Хиппи(перевод) |
Сегодня был твой день рождения |
И я не знал, что делать |
Вы должны звонить людям, которых любите |
Когда ты знаешь, что они тебя не любят |
Сегодня был твой день рождения |
И я не посмел позвонить |
Но я думал о тебе весь день |
Даже в полночь я хотел позвонить |
Для меня большая честь быть первым, кто пошлет тебе свою любовь |
И желаю тебе |
С днём рождения хиппи |
35 свечей на торте |
Что я никогда не попробую |
35 свечей сдуло |
Что я представляю в своей голове |
35 лет и мне 22 |
И я помню, когда ты говорил |
Что я был молод, но тебе было все равно |
16 июня 1973 года мои родители даже не встретились |
16 июня 1973 года родился единственный мальчик |
я когда-нибудь смогу полюбить |
У нас 13 лет разницы, как у моих родителей |
У нас разница в 13 лет, и у них это получилось |
У них были я и мой брат |
Как достижение их любви |
У них были я и мой брат |
Моя мать так любила моего отца |
Что она никогда не подведет его |
Мой отец так любил мою мать |
Что он никогда не подведет ее |
Он любил ее до самой смерти |
Она будет любить его до самой смерти |
Ты мог бы любить меня до самой смерти |
Потому что я буду любить тебя до самой смерти |
И даже больше |