Перевод текста песни Bad Poetry - Soko

Bad Poetry (оригинал)

You make it rhyme, but it doesn’t
And when you cry, you really mean it
Don’t you?
When I read through the lines
All I see is
Bad poetry
You’re taking course of litterature francaise
And way too often
You drop a name like verlaine
And all the legends that you like
They don’t pretend
As much as you try
It’s bad poetry
Amour amour
Sans toi je ne suis rien
Ton absence me hante
Du soir jusqu' au matin
Car le son de tavoix
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Amour, sans toi je meurs
Ahah, it’s bad poetry…

Плохая поэзия (перевод)

Вы делаете это рифмой, но это не так
И когда ты плачешь, ты действительно это имеешь в виду.
Не так ли?
Когда я читаю строки
Все, что я вижу, это
Плохая поэзия
Вы проходите курс французской литературы
И слишком часто
Вы бросаете имя, как Верлен
И все легенды, которые тебе нравятся
Они не притворяются
Как бы вы ни старались
Это плохая поэзия
любовь любовь
Sans toi je ne suis rien
Тон отсутствие меня Ханте
Du soir jusqu' au matin
Автомобиль Ле Сон де Тавуа
A envahi mon coeur
Si doux, si delicat
Любовь, без той же мерки
Ахаха, это плохая поэзия...