Перевод текста песни Kitchen Witch - Ariel Pink

Kitchen Witch (оригинал)

Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Oh, do you just want to stay right here?
Oh, do you just want to lay right here with me?
We could have the time of your life
Someone always wants some perspective
Always comes with some celebration
To get there would take an eternity
Oh, she’s the ghost in my mind
A ghostly enterprise
Most of any time at all
But she knows she’s my one and only imaginary ghost
Oh, she don’t know
She don’t care, won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn’t there at all
Lazy, lazy boy
Lay down here with me you’ll see
Just recline and
Lazy, lazy boy
Spend a lazy day with me
Oh, she don’t know
She don’t care, won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she knows not to be scared
Of a ghost who isn’t there at all
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Make me a man
Hush now, don’t cry
Softly to me, don’t cry
Oh, do you just want to stay right here?
Oh, do you just want to lay right here with me?
We could have the time of your life
Our life, our life, our life, our life, our life, our life
Oh, she’s the ghost in my mind
A ghostly enterprise
Most of any time at all
But she knows she’s my one and only imaginary ghost
Oh, she don’t know
She don’t care, she won’t go anywhere
She floats above the stairs below
But she won’t go anywhere
The secret isn’t there at all

Кухонная ведьма (перевод)

Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
О, ты просто хочешь остаться здесь?
О, ты просто хочешь лежать здесь со мной?
Мы могли бы провести время в вашей жизни
Кто-то всегда хочет какой-то точки зрения
Всегда приходит с каким-то праздником
Чтобы добраться туда, потребуется вечность
О, она призрак в моей голове
Призрачное предприятие
Почти всегда
Но она знает, что она мой единственный воображаемый призрак
О, она не знает
Ей все равно, никуда не пойдет
Она плывет над лестницей внизу
Но она знает, что не нужно бояться
Призрака, которого нет вообще
Ленивый, ленивый мальчик
Ложись сюда со мной, ты увидишь
Просто откиньтесь и
Ленивый, ленивый мальчик
Проведите ленивый день со мной
О, она не знает
Ей все равно, никуда не пойдет
Она плывет над лестницей внизу
Но она знает, что не нужно бояться
Призрака, которого нет вообще
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Сделай меня мужчиной
Тише, не плачь
Нежно ко мне, не плачь
О, ты просто хочешь остаться здесь?
О, ты просто хочешь лежать здесь со мной?
Мы могли бы провести время в вашей жизни
Наша жизнь, наша жизнь, наша жизнь, наша жизнь, наша жизнь, наша жизнь
О, она призрак в моей голове
Призрачное предприятие
Почти всегда
Но она знает, что она мой единственный воображаемый призрак
О, она не знает
Ей все равно, она никуда не пойдет
Она плывет над лестницей внизу
Но она никуда не пойдет
Секрета вообще нет