Перевод текста песни Lipstick - Ariel Pink

Lipstick (оригинал)

I'm a possum
I cross the street
I lie in wait until sundown
I saw it happen
I saw ya murder
I watched the knife as it went down
(Into the breast)

And now you're runnin' around and around
Runnin' for cover, oh oh oh
Possum discovered
Dead in the street, oh oh oh
Einstein was right

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Where are the women
Where are the men
Where are the girls
Where are the girls now
Where are the women
Where are the men
Where are the girls
Where are the girls now

I'm a hunter
I flash my teeth
I snuck you into my darkness
Tail is frozen, headlights in go over, oh oh oh
Einstein was right

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Red murder
Hidden in lipstick
Hidden in lipstick
Red murder
Hidden in love

Shower me in blood, child
Shower me in lipstick
Shower me in blood, child
Shower me in lipstick

Where are the girls
Where are the girls now
Where are the girls
Where are the girls now

Who is this?
Who am I?
What is this?
Truth is this
That implies
Truth exists

Who is this?
Who am I?
What is this?
Truth is this
That implies
Truth exists

Губная помада (перевод)

Я — опоссум, ночной исполин переулков,
Я скользкий, тенью скрещаю дорогу.
Я выжидаю под саваном сумерек,
Я видел, как вспышка расправы прорезала мрак,
Я видел — ты склонилась над жертвой,
Я взглядом ловил, как нож замирает в падении,
(В молчаливую грудь — как в тишину под корой)

Теперь ты мечешься, вихрем по кругу,
Рыщешь, ища укрытий, — ох, как ветер по снегу,
Вот меня раскрыли — опоссум под фонарём,
Мой силуэт — среди асфальта застывший ком,
Эйнштейн был прав: разлетелся мой мир,

Багровое злодейство, алый след незримо,
Спрятано в помаде, как яд в лепестке,
Спрятано в помаде, как вишня на снегу,
Багровое злодейство,
Скрытое в поцелуе, где прячется боль,

Где же теперь женщины — тени во мгле?
Где же мужчины — исчезли в дыму?
Где же девочки — как утренний звон?
Где девушки теперь — где их свет за стеной?
Где же теперь женщины — исчезли во мгле?
Где мужчины — растаяли в ветре?
Где девочки — словно призрачный звон?
Где девушки ныне — где их смех за стеной?

Я охотник, безмолвный и древний,
Я оскалил клыки — мой усмешки металл,
Я потайком затянул тебя в мглу своих снов,
Мой хвост заледенел — свет фар раздавил всё, о-о-о
Эйнштейн был прав: всё стремится к разлому,

Багровое злодейство,
Спрятано в помаде, как шёпот под вуалью,
Спрятано в помаде, как сон на губах,
Багровое злодейство,
Скрытое в ласке, что режет как лед,

Багровое злодейство,
Спрятано в помаде, как тайна в росе,
Спрятано в помаде, как трещина в стекле,
Багровое злодейство,
Скрытое в объятьях, где холод и пепел,

Окропи меня кровью, дитя, как росой на заре,
Окропи меня помадой, как грозовой туман,
Окропи меня кровью, дитя, как зарёй по холму,
Окропи меня помадой, как пурпурным дождём,

Где девочки — чьи шаги растворились во мгле?
Где девушки ныне — где следы на песке?
Где девочки — звенят ли в тишине?
Где девушки ныне — где их лица во сне?

Кто это здесь?
Кто я — отражение ночи?
Что это — бездна под кожей?
Вот она — правда, мерцает как лезвие,
Это намёк, что есть тайна,
Правда есть — меж двух зеркал.

Кто это здесь?
Кто я — расплывчатый облик?
Что это — дрожащий свет?
Вот она — правда, как трещина в небе,
Это намёк, что она жива,
Правда есть — в глубине темноты.