Перевод текста песни Feels Like Heaven - Ariel Pink

Feels Like Heaven (оригинал)

There I go again
Falling in love again
Knew better just like before but
Here I go
'Cause that’s when you came to me
And you saved my life now
I was just a boy
When I knew you dared to be there, well I thought
But with you I swear it feels
Just like heaven
It feels like heaven
Been down that road before
Every signpost that I ignore
Gotta make it work out someway
Here I go
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven

Я Чувствую Себя Как В Раю (перевод)

Вот и я снова
Влюбиться вновь
Знал лучше, как и раньше, но
Здесь я иду
Потому что именно тогда ты пришел ко мне
И ты спас мне жизнь сейчас
я был просто мальчиком
Когда я узнал, что ты посмел быть там, я подумал
Но с тобой я клянусь, это чувствуется
Так же, как небеса
Это похоже на рай
Был на этой дороге раньше
Каждый указатель, который я игнорирую
Должен заставить это работать как-то
Здесь я иду
Я буду твоим любовником в лодке мечты и брошу кости
Мы будем сиять в раю
Узнайте, о чем вы мечтаете
С тобой я клянусь, что чувствую
Это похоже на рай
Это похоже на рай
Я буду твоим любовником в лодке мечты и брошу кости
Мы будем сиять в раю
Узнайте, о чем вы мечтаете
С тобой я клянусь, что чувствую
Это похоже на рай
Это похоже на рай
Небеса
Небеса
Небеса
Небеса