Перевод текста песни Another Weekend - Ariel Pink

Another Weekend - Ariel Pink
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Another Weekend, исполнителя - Ariel Pink. Песня из альбома Dedicated to Bobby Jameson, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 14.09.2017
Лейбл звукозаписи: Kemado
Язык песни: Английский

Another Weekend

(оригинал)
Another weekend out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend out of my life
Is gonna get me into trouble
Feel a body, warm and close behind me
I turn around, but you are not there
Though I fail to ignore this resignation
You’re standing there
Every day, about five in the evening
I think of all that went wrong
We were once so happy together
But not for long
To log me in and out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend out of my life
Is gonna get me into trouble
Another weekend out of my life
And I can shake off my worries
Another weekend I can’t rewind
Another day not working for me
Feel a body floating all around me
I turn around, but you are not there
Though I fail to ignore this resignation
You’re standing there
Every day, about five in the evening
I think of all that went wrong
We were once so happy together
But not for long
To log me in and out of my life
Another weekend out of my life
Another weekend out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend I can’t rewind
Is gonna get me into trouble
Out of my life
Out of my life

Еще один Уик-энд

(перевод)
Еще одни выходные из моей жизни
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные из моей жизни
Собираюсь доставить мне неприятности
Почувствуй тело, теплое и близкое позади меня.
Я оборачиваюсь, но тебя нет
Хотя я не могу игнорировать эту отставку
ты стоишь там
Каждый день около пяти вечера
Я думаю обо всем, что пошло не так
Когда-то мы были так счастливы вместе
Но не надолго
Чтобы войти в мою жизнь и выйти из нее
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные из моей жизни
Собираюсь доставить мне неприятности
Еще одни выходные из моей жизни
И я могу избавиться от своих забот
Еще одни выходные, которые я не могу перемотать
Еще один день не работает для меня
Почувствуй, как тело плывет вокруг меня.
Я оборачиваюсь, но тебя нет
Хотя я не могу игнорировать эту отставку
ты стоишь там
Каждый день около пяти вечера
Я думаю обо всем, что пошло не так
Когда-то мы были так счастливы вместе
Но не надолго
Чтобы войти в мою жизнь и выйти из нее
Еще одни выходные из моей жизни
Еще одни выходные из моей жизни
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные, которые я не могу перемотать
Собираюсь доставить мне неприятности
Из моей жизни
Из моей жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Starz ft. Ariel Pink 2020
Lipstick 2014
Not Enough Violence 2014
Kitchen Witch 2017
Feels Like Heaven 2017
This Night Has Opened My Eyes 2021
Put Your Number In My Phone 2014
Dedicated to Bobby Jameson 2017
White Freckles 2014
Alisa 2021
Lovetrap ft. Ariel Pink 2015
Four Shadows 2014
One Summer Night 2014
Time to Live 2017
Loverboy 2021
Black Ballerina 2014
Dayzed Inn Daydreams 2014
Monster Love ft. Ariel Pink 2015
Dreamdate Narcissist 2017
She's My Girl 2021

Тексты песен исполнителя: Ariel Pink

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Freebasing 2012
Just a Sign ft. Playboy Tre 2012
Zboara 2002
Follow Me Around 2021
Rolling into Christmas ft. T Church 2022