Перевод текста песни Another Weekend - Ariel Pink

Another Weekend (оригинал)

Another weekend out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend out of my life
Is gonna get me into trouble
Feel a body, warm and close behind me
I turn around, but you are not there
Though I fail to ignore this resignation
You’re standing there
Every day, about five in the evening
I think of all that went wrong
We were once so happy together
But not for long
To log me in and out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend out of my life
Is gonna get me into trouble
Another weekend out of my life
And I can shake off my worries
Another weekend I can’t rewind
Another day not working for me
Feel a body floating all around me
I turn around, but you are not there
Though I fail to ignore this resignation
You’re standing there
Every day, about five in the evening
I think of all that went wrong
We were once so happy together
But not for long
To log me in and out of my life
Another weekend out of my life
Another weekend out of my life
I’m either too shy or humble
Another weekend I can’t rewind
Is gonna get me into trouble
Out of my life
Out of my life

Еще один Уик-энд (перевод)

Еще одни выходные из моей жизни
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные из моей жизни
Собираюсь доставить мне неприятности
Почувствуй тело, теплое и близкое позади меня.
Я оборачиваюсь, но тебя нет
Хотя я не могу игнорировать эту отставку
ты стоишь там
Каждый день около пяти вечера
Я думаю обо всем, что пошло не так
Когда-то мы были так счастливы вместе
Но не надолго
Чтобы войти в мою жизнь и выйти из нее
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные из моей жизни
Собираюсь доставить мне неприятности
Еще одни выходные из моей жизни
И я могу избавиться от своих забот
Еще одни выходные, которые я не могу перемотать
Еще один день не работает для меня
Почувствуй, как тело плывет вокруг меня.
Я оборачиваюсь, но тебя нет
Хотя я не могу игнорировать эту отставку
ты стоишь там
Каждый день около пяти вечера
Я думаю обо всем, что пошло не так
Когда-то мы были так счастливы вместе
Но не надолго
Чтобы войти в мою жизнь и выйти из нее
Еще одни выходные из моей жизни
Еще одни выходные из моей жизни
Я либо слишком застенчив, либо скромен
Еще одни выходные, которые я не могу перемотать
Собираюсь доставить мне неприятности
Из моей жизни
Из моей жизни