Перевод текста песни Lovesick - Soilent Green

Lovesick (оригинал)

Accustom to the disaster at the end of the day
Promises swarm in lies of respect
Another loveless scar of a haunting mistake
Useless screaming in a locked room alone
Favoring your selfish plague, this mark of rage
Vision of resentment, respect is to blame
Once on your back and forever on your knees
Pray for this lust and release our fatal disease
Tried to cope, unkind remarks, these terms left unsaid
Apology for the hunted, the hand that gave this wound
Mother tongue is making an overachiever of you again
Invested this time in breaking the neck of virtue
An ego that can bruise with ease
This pair of heart-shaped lips would tear out your heart
Skinned knees across hard wood floors
Pulled hair, bruised skin, argument then war
This is the way we pay respect for this sin
Fine line, hate divine
Focus in on this lost essence that will end up eating what you have left
Simplified this love, falling into these bad times
Fingertips on bruised lips
This time a kiss won’t make it better
Love lies dead in our imitation of passion
Blood stained mind with hate filled design
Her head tilts back as essence flows from these wrists of love
Unsettled in commitments like these
For better or worse, now begging grace
In words of wrath, union of disaster
The non-sterile thought of this hated design
These examples have been placed in clear view before
Forcing this period of time we called forever
Unwinding to the sound of her stopping breath
Understanding the truth of our end

Тоска по любви (перевод)

Привыкайте к катастрофе в конце дня
Обещания кишат ложью уважения
Еще один шрам без любви от преследующей ошибки
Бесполезно кричать в одиночестве в запертой комнате
Одобряя вашу эгоистичную чуму, этот знак ярости
Видение обиды, виновато уважение
Однажды на спине и навсегда на коленях
Молитесь за эту похоть и освободите нашу смертельную болезнь
Пытался справиться, недобрые замечания, эти термины остались невысказанными
Извинение за травлю, за руку, нанесшую эту рану.
Родной язык снова делает из вас преуспевающего
На этот раз инвестировал в сломать шею добродетели
Эго, которое может легко ранить
Эта пара губ в форме сердца вырвет ваше сердце
Ободранные колени на твердых деревянных полах
Вырванные волосы, кожа в синяках, спор, затем война
Так мы отдаем дань уважения этому греху
Тонкая линия, ненависть божественная
Сосредоточьтесь на этой потерянной сущности, которая в конечном итоге съест то, что у вас осталось.
Упростил эту любовь, попав в эти плохие времена
Кончики пальцев на ушибленных губах
На этот раз поцелуй не сделает лучше
Любовь мертва в нашей имитации страсти
Окровавленный разум с наполненным ненавистью дизайном
Ее голова откидывается назад, когда сущность течет из этих запястий любви.
Неуверенность в таких обязательствах
К лучшему или к худшему, теперь прошу милости
В словах гнева союз бедствия
Нестерильная мысль об этом ненавистном дизайне
Эти примеры были размещены на видном месте перед
Форсируя этот период времени, мы звонили навсегда
Раскручиваясь под звук ее остановки дыхания
Понимание правды о нашем конце